| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PARA TODA LA HUMANIDAD [4ª temporada] |
|
| Título
Original: For All Mankind |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
| Traducción:
SOLÉ, DANI
|
| Ajuste:
AZNÁREZ, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
APPLE TV+
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARNETT, LUKE
|
ALBIAC, DANI
|
Mike Shaw (4x04) |
|
SCHMIDT, WRENN
|
ALFONSO, NEREA
|
Margo Madison |
|
PEÑA, CORAL
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Aleida Rosales |
|
LIN, EZRAH
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Alex Poletov |
|
BROOKS, ZYLAN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Jen Hughes |
|
WATFORD, MYK
|
BELDA, FRANCESC
|
Palmer James |
|
GOODWIN, TIMOTHY E.
|
BELDA, FRANCESC
|
Cliff Hooper (4x08) |
|
MARINOV, DIMITER D.
|
CANALS, RAMÓN
|
Ilya Breshov |
|
JONES, MOSES
|
CARNICERO, FERRAN
|
Rich Waters |
|
MARSHALL, KRYSTAL
|
CORTÉS, BERTA
|
Danielle Poole |
|
BRANDT, MAC
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Tom Parker (4x01) |
|
CHACON, SALVADOR
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Gerardo Ortiz-Niño |
|
LAVYSH, KONSTANTIN
|
DONCOS, EDUARD
|
Teniente Stepan Gura (4x03) |
|
STERN, DANIEL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Eli Hobson |
|
BAILEY JR., ROBERT
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Will Tyler |
|
ADOMAITIS, GEDIMINAS
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Kirill Semenov (4x01, 04) |
|
GORN, LEV
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Grigory Kuznetsov (4x01) |
|
TSANKOV, NIKOLAI
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Coronel Vidor Kolikoff (4x03) |
|
MAZUR, KATHE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Katherine Hobson (4x04) |
|
BOWE, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Director Robert Burks (4x07) |
|
GATHEGI, EDI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Dev Ayesa |
|
VANSANTEN, SHANTEL
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Karen Baldwin (4x05) |
|
BALFOUR, JODI
|
MERCADER, CARLA
|
Ellen Wilson (4x01) |
|
BUKSTEIN, ANIA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Tatyana Volkova (4x05, 07) |
|
VEIZAGA, SANTIAGO
|
MORENO, ENRIC
|
Javier Díaz |
|
INGRAM, DUSTIN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Brandt Darby (4x05) |
|
ROSS, VALERI
|
ORIA, LOLA
|
Malaika Ayesa (4x05) |
|
EFREMOVA, SVETLANA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Irina Morozova |
|
HICKEY, BLAIR
|
POSADA, JOSÉ
|
"Dicky" Hilliard (4x03) |
|
PAULSON, JAY
|
RIBAS, PEP
|
Coronel George Peters (4x01) |
|
HARPSTER, NOAH
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Bill Strausser (4x03) |
|
KEBBELL, TOBY
|
TORRENTS, MARC
|
Miles Dale |
|
CIOFFI, ALEX
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Tim |
|
KWAK, MARK
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Park Chui Moo (4x10) |
|
ANDREWS, THEA
|
ULLOD, LARA
|
Zoey Chase (4x05, 07) |
|
LUCIO, SHANNON
|
ULLOD, MARTA
|
Amanda Dale |
|
MASHKOVA, MASHA
|
ULLOD, MARTA
|
Svetlana Zakharova |
|
ADAMCZYK, PIOTR
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sergei Nikulov (4x08, 09) |
|
GORE, AL
|
VICENTE, CARLOS
|
Presidente EE.UU. |
|
THEUNE, DAVE
|
VICENTE, CARLOS
|
Tom Gamon (4x01) |
|
WU, CYNTHY
|
VILCHES, ROSER
|
Kelly Baldwin |
|
KINNAMAN, JOEL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Edward Baldwin |
|
(DESCONOCIDO)
|
AVILÉS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRA, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARTA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 10-11-2023. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en junio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
