Portal en permanente actualización: 24 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - DOBLAJE
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COBRA KAI [6ª temporada]

Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Cobra Kai
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: HERNÁNDEZ, RAMÓN
 Traducción: ARNAL, NURIA
 Ajuste: SOBREVIA, JOSEP
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: PARRA, DIEGO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BIANCO, ROSE   ALDABÓ, ROSER  Rosa
  MACCHIO, JULIA   ALFONSO, NEREA  Vanessa (6x11)
  AMOIA, CHARLENE   BARGALLÓ, ELISABET  Julia (6x15)
  GRIFFITH, THOMAS IAN   BOIXADERAS, JORDI  Terry Silver
  HURWITZ, JON (I)   CARNICERO, FERRAN  Jake (6x15)
  MACCHIO, RALPH   DE GRACIA, ÁNGEL  Daniel LaRusso
  LUWIS, PATRICK   DE LA IGLESIA, GERARD  Axel Kovacevic
  ERNST, BRET   ESTADELLA, ALEIX  Louie (6x05, 11)
  TROXELL, BRIAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Gavin (6x12)
  SEO, JOE   GARCÍA LLOP, DAVID  Kyler (6x02)
  PERICA, JOANNE   GARCÍA, ELVIRA  Portavoz Sekai Taikai (6x07)
  SIMON, JARED (I)   GARCÍA, HÉCTOR  Médico (6x13)
  TAN, LEWIS   GARCÍA, HÉCTOR  Sensei Lobo
  GREENBURG, WILL   GARCÍA, HÉCTOR  Turista borracho 2 (6x08)
  BERTRAND, JACOB   GÓMEZ, MARC  Eli "Halcón" Moskowitz
  VALLANDINGHAM, RAYNA   GRAU, LIDIA  Zara Malik
  OKUMOTO, YUJI   GRAU, LUIS  Chozen
  MORGAN, OWEN   GUIVERNAU, JAUME  Bert
  YUE, KURT   HERNÁNDEZ, RAMÓN  George (6x12)
  YOUNG, DALLAS DUPREE   IBARS, JAUME  Kenny Payne
  EME-AKWARI, OKEA   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Shawn (6x01)
  BOLDEN, KEITH ARTHUR   ITCHART, EDUARD  Daryl (6x12, 15)
  HAUSER, PAUL WALTER   JENNER, DAVID  Raymond (6x01, 15)
  LEE, C. S.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Maestro Kim (6x02, 11)
  O’BRIEN, OONA   LAGO, IRIS  Devon Lee
  HENGGELER, COURTNEY   LLUCH, EVA  Amanda LaRusso
  HELLER, RANDEE   LÓPEZ, LOURDES  Lucille (6x15)
  BUCHANAN, TANNER   MANI, SERGI  Robby Keene
  KIM, DANIEL   MARCOS, BLAS  Yoon
  LEE, BRANDON H.   MASIP, XEVI  Kwon
  CHUNG, TONY (XII)   MESEGUER, ALEX  Árbitro (6x09, 10)
  TAKAHASHI, BRIAN   MESEGUER, ALEX  Sr. Miyagi (joven) (6x10)
  LIST, PEYTON (II)   MIRAS, IRENE  Tory Nichols
  SANTOPIETRO, GRIFFIN   MOLINA, ALEX  Anthony LaRusso
  KANAN, SEAN   MORA, TONI  Mike Barnes (6x04)
  KEPPLE, HANNAH   MUÑIZ, SARA  Moon (6x08, 14)
  AHDOOT, DAN   NAVARRO, MARCEL  Anoush (6x05, 11)
  EVERAGE, KHALIL   NOGALES, JORDI  Chris
  MITCHELL, BO   OLMO, SERGIO  Brucks (6x02)
  HERSCHMAN, ADAM   PARRA, RAFAEL  Stevie (6x02)
  RUBIO, VANESSA   PÉREZ, MELANIA  Carmen Diaz
  VIDAL, DARRYL (I)   PINEDA, JORDI  Darryl Vidal (6x13-15)
  BAIRD, DIORA   POMAR, MARIBEL  Shannon (6x11, 13)
  ZABKA, WILLIAM   POSADA, JOSÉ  Johnny Lawrence
  MARIDUEÑA, XOLO   PRIEGO POSADA, IVÁN  Miguel Diaz
  THOMAS, RON   RAFEL, ORIOL  Bobby (6x12)
  HANNAH-KIM, ALICIA   REY, GENI  Kim Da-Eun
  BANKS, JOSH (I)   RIBAS, PEP  Stew (6x08)
  ADDUCI, J. R.   RIBAS, PEP  Camarero (6x08)
  NORGAARD, CARSTEN   RIBES, JORDI  Gunther
  BERKLEY, ELIZABETH   ROCA, MAR  Winnie (6x12)
  CARLSON, CHRISTIAN   RODAS, RICARD  Zenker (6x02)
  MOUSER, MARY   RODRÍGUEZ CONTE, MARTA  Samantha LaRusso
  JANDL, NICK   RODRÍGUEZ, RAÚL  Baz (6x02)
  COCHRANE, ANNALISA   SCHWARZE, CLARA  Yasmine (6x04, 08, 15)
  MAHALE, SHARAYU   SCHWARZE, CLARA  Azafata (6x08)
  DANGAR, ERIN BRADLEY   SENDRA, NEUS  Orientadora Blatt (6x11)
  HUTSON, CAITLIN   SERRA, MÒNICA  Cara (6x07, 6x10)
  MINCKS, AEDIN   STROINK, KLAUS  Mitch
  DECENZO, GIANNI   TORRELLES, LUIS  Demetri Alexopoulos
  CAVALERO, TONY   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Shane Page (6x03)
  DEZELLE, BETHANY   ULLOD, LARA  Grace Nichols (6x05)
  SANCHEZ, VAS   ULLOD, MARK  Nestor (6x15)
  CARNAHAN, BARRETT   VALERO, JUAN JOSÉ  Kreese (joven) (6x02)
  KOVE, MARTIN   VALLÉS, ALFONSO  John Kreese
  BORLENGHI, MATTHEW   VIDAL, ROGER  Lyle (6x01, 15)
  HEALD, JOSH   VIEDMA, VÍCTOR  Jeremy (6x15)
  ANDERSON, CHASE STEVEN   ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA  Gary (6x02)
  (DESCONOCIDO)   ESCLUSA, ERIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FELIS, RUBÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LACUESTA, ABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Sr. Miyagi (6x10, 13)
  (DESCONOCIDO)   MALLOL, LLUÏSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESTRE, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTEGA, VICENT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REY, ANDREA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODAS, RICARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SCHWARZE, CLARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRA, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRA, IGNASI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRA, MÒNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRAS, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, CLAUDIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada directamente en VOD el 18-7-2024.

Consta de 15 episodios.

Ficha creada por David Díaz (sacada de la ficha de doblaje de los créditos) en febrero de 2025. Reintroducida y ampliada con datos de Jasper Allorn, Ricard Rodas y Diego Parra en abril de ese mismo año.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9833
 Actores Originales: 189271
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35981
 Series TV: 9578
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3205
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1566
 Capítulos: 2906
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10899
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com