Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CRIMEN Y CASTIGO (1935) (FRANCIA) |
|
Título
Original: Crime et châtiment |
|
Año de Grabación:
1936 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
FÁBREGAS, MARTA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
GALIA
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LE MARCHAND, LUCIENNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Dounia |
CLARIOND, AIMÉ
|
(DESCONOCIDO)
|
Loujine |
ÉLAMBERT, PAULETTE
|
(DESCONOCIDO)
|
Polia |
CHEVALIER, EUGÈNE
|
(DESCONOCIDO)
|
El tuerto |
DELAÎTRE, MARCEL
|
CID, MODESTO
|
Marmeladov, borracho |
RIGNAULT, ALEXANDRE
|
ESTRADA, ANTONIO L.
|
Razoumikhine |
OZERAY, MADELEINE
|
FÁBREGAS, MARTA
|
Sonia |
SYLVIE
|
FRÍAS, ROSARIO
|
Catalina Ivanova |
DOUKING, GEORGES
|
GARCÍA ORTEGA, LUIS
|
Nicolás |
ASSELIN, PAUL
|
GARRO, EDUARDO
|
Teniente Poudre |
BÉRUBET, MAGDELEINE
|
GISBERT, DOLORES
|
Aliona, la usurera |
GÉNIAT, MARCELLE
|
ILLESCAS, CARMEN
|
Madame Raskolnikov |
BAUR, HARRY
|
MERINO, CELEDONIO
|
Juez Porfiro |
BLANCHAR, PIERRE
|
ROMERO, ENRIQUE
|
Rodion Raskolnikov |
GILBERT, DANIEL
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Zamiatov |
FERNY, GENO
|
SOLER, JOSÉ
|
Adjunto del comisario |
HESSLING, CATHERINE
|
TORRES, PILAR
|
Elisabeth |
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Doctor |
|
Más información |
Estrenada en España en febrero de 1935. Repuesta con este doblaje por Arajol en 1943. Ficha introducida por Jorge Montalvo en julio de 2025.
|
 |