| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VIOLENTAMENTE MÍA |
|
| Título
Original: Viuuulentemente mia |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Vídeo |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ORBITAL INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
HORIZON PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAPRITTI, EOLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Comisario (Take 2) |
|
VIOLA, PAOLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor 1 |
|
ALFANO, FRANCO
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor 2 |
|
BOCCOLI, ANTONIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor 3 |
|
JIMMY IL FENOMENO
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en autobús |
|
GEORGE, ISAAC
|
(DESCONOCIDO)
|
Pablo, maître |
|
SARCHIELLI, MASSIMO
|
(DESCONOCIDO)
|
Pedro, Comisario español |
|
MARIOTTI, GUIDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Conde Alfredo Orsini (Take 1) |
|
LATTANZIO, ANNA MARIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora |
|
CARABELLA, FLORA
|
BEUTER, JUANA
|
Elvira, madre de Anna |
|
DROVANDI, ENIO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Conductor "tocón" |
|
CAPRITTI, EOLO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Comisario (Take 1) |
|
MARIOTTI, GUIDO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Conde Alfredo Orsini (Take 2) |
|
CAPPUCCIO, DIEGO
|
FENTON, LUIS
|
Cappuccio |
|
DE SICA, CHRISTIAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Duque Juan Lopez de Aragona |
|
DELLA CASA, ROBERTO
|
GIL, VICENTE
|
Jefe de policía Manghera |
|
PARISIO PERROTTI, RICCARDO
|
GIL, VICENTE
|
Excelencia, político corrupto |
|
NICHELI, GUIDO
|
JUST, ALFONS
|
Rudy |
|
BASEHART, JACKIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Frank Lovejoy |
|
GHIANI, SANDRO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Policía sardo 2 |
|
ANTONELLI, LAURA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Anna Tassotti Malone (Maloni) |
|
ABATANTUONO, DIEGO
|
MOLINA, MATÍAS
|
Achille Cotone |
|
CHIATANTE, ANNA MARIA
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Sirvienta de Pardini |
|
FARDO, MAURIZIO
|
ROCA, QUIM
|
Piloto del avión de Anna |
|
CERNIGLIA, GUIDO
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Abogado Pardino (Pardini) |
|
GIUFFRÈ, ADRIANA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sirvienta de Anna |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Conductor camión de ovejas |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente de policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cocinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Megafonía aeropuerto de Ibiza |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pupù |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Camarero del avión de Anna |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Agente de policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Policía sardo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Carabinero en persecución |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Locutor de radio en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Central Policial por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Invitado en cena |
|
(VOZ)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Pastorcillo, niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Anna, sirvienta de Anna |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Chica paseando, jersey rosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Sra. Orsini (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Invitada en cena |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, QUIM
|
Megafonía aeropuerto de España |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, QUIM
|
Administrativo del aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, QUIM
|
Abdul, sirviente de los Orsini |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Barbara, novia de Rudy |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sra. Orsini (Resto takes) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Cocinera de casa de Ibiza |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sirvienta de casa de Ibiza |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 29-10-1982. También producida por Paneuropean Production Pictures. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en agosto de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
