| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOPPERS |
|
| Título
Original: Hoppers |
|
| Año de Grabación:
2026 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traducción:
MOYA, LÍA
|
| Ajuste:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PIDGEON, JEFF
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ciervo |
|
MARTIN, DEMETRI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pájaros |
|
FRANCO, DAVE
|
BALAS, JAVIER
|
Rey de los insectos |
|
HAMM, JON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Alcalde Jerry Generazzo |
|
SPANO, JOE
|
CIRIANO, JON
|
Anciano de Villacastor |
|
CURDA, PIPER
|
DE CASTRO, ANA
|
Mabel Tanaka |
|
NAJIMY, KATHY
|
DONATE, ISABEL
|
Profesora Sam |
|
ABDUL-RAZZAK, EMAN
|
FONTALVO, ANDRÉ
|
Príncipe de los insectos |
|
MARTIN, DEMETRI
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Pájaros |
|
CARR, ALAN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Alan, la ardilla |
|
FRANCO, EDUARDO
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Loaf |
|
MARTIN, DEMETRI
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Pájaros |
|
RICHARDSON, SAM (III)
|
HIJAS, NACHO
|
Conner |
|
SAKURA, NICHOLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Reina de los reptiles |
|
MARTIN, DEMETRI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Pájaros |
|
SAKURA, NICHOLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Reina de los reptiles |
|
NWODIM, EGO
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Reina de los peces |
|
STREEP, MERYL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Reina de los insectos |
|
SAKURA, NICHOLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Reina de los reptiles |
|
HUIE, KAREN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Abuela Tanaka |
|
HOLDEN, AMANDA
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Amanda, la araña |
|
MARTIN, DEMETRI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Pájaros |
|
MARTIN, DEMETRI
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pájaros |
|
WHITLOCK JR., ISIAH
|
PASTOR, ADOLFO
|
Rey de las aves |
|
VILLASEÑOR, MELISSA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ellen |
|
NANCHERIA, APARNA
|
PLAZA, ANA
|
Nisha |
|
LAW, TOM
|
REINA, ÁLVARO
|
Tom, el lagarto |
|
BAYER, VANESSA
|
RICHART, ANA
|
Diane |
|
MOYNIHAN, BOBBY
|
ROMERO, RAFA
|
Rey George |
|
LIU, LILA
|
SENDRÓS, LOLA
|
Mabel Tanaka (niña) |
|
PURCELL, STEVE
|
TENA, PEDRO
|
Rey de los anfibios |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Cierva |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, CORAL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE SANTIAGO, NICOLÁS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Lombriz |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, AMAIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NIKKI
|
TalkBack (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NIKKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HAMELA, SOFÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Alumno |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARAÑÓN, CARLOTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PATRICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, LEO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 6-3-2026. Tráiler 1:
Kathy Najimy.....Ana Ángeles García.
Melissa Villaseñor.....Blanca Rada.
Eduardo Franco.....Jordi Galán Torregrosa.
Desconocido.....Ana Valeiras (cierva).
Jeff Pidgeon.....Jordi Galán Torregrosa. En este tráiler, pronunciaban el nombre de la protagonista optando por la forma /Méibel/. Tráiler 2:
Bobby Moynihan.....Borja Fernández Sedano.
Jon Hamm.....Jordi Galán Torregrosa.
Desconocido.....Juan Antonio Soler (lombriz).
Desconocido.....Luis Miguel Cajal (alumno). En el segundo tráiler, se reciclaron algunas tomas del primero. Codirector de diálogos (tomas de Lola Sendrós): Quim Roca. Responsable creativa: Candelas López. Supervisora creativa: Carmen Olmos. Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada e introducida por TurenMaster en marzo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
