| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DAREDEVIL: BORN AGAIN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Daredevil: Born Again |
|
| Año de Grabación:
2026 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SALAU, TOMMY
|
| Traducción:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajuste:
SALAU, TOMMY
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
PÉREZ, MARIO
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SHEPPERTON INTERNATIONAL |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LOVEJOY, DEDE
|
AVILÉS, TONI
|
Jueza Waters |
|
RITTER, KRYSTEN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Jessica Jones |
|
RODRIGUEZ, CAMILA
|
BARRA, ELENA
|
Angela del Toro |
|
MOUTINHO, IVAN
|
BELDA, FRANCESC
|
Voz de Ciudad sin miedo |
|
ZURER, AYELET
|
BORDALLO, MAR
|
Vanessa Fisk |
|
D’ONOFRIO, VINCENT
|
CALVO, RAFAEL
|
Wilson Fisk/Kingpin |
|
MOORE, TOBY LEONARD
|
DI BLASI, CARLOS
|
Wesley (2x05) |
|
EARL, JEREMY ISAIAH
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Cole North |
|
TORREZ-PONCE, FELIX
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Agente Saunders |
|
CARLSON, AMY
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Gloria Blake (2x06) |
|
COX, CHARLIE
|
GIMENO, MANUEL
|
Matt Murdock/Daredevil |
|
GANDOLFINI, MICHAEL
|
GÓMEZ, MARC
|
Daniel Blake |
|
KARAMIHOS, YORGOS
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Christofi |
|
GUEVARA, ZABRYNA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sheila Rivera |
|
JOHNSON, CLARK
|
GRAU, LUIS
|
Cherry |
|
WARD LAND, ELIZABETH
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Judy Burch (2x05) |
|
QIAN, RUIBO
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Angie Kim |
|
LILLARD, MATTHEW
|
ITCHART, EDUARD
|
Sr. Charles |
|
WALTON, GENNEYA
|
JARA, LAURA
|
BB Urich |
|
HENSON, ELDEN
|
JENNER, DAVID
|
Foggy Nelson (2x05) |
|
PLATT, LENNY
|
LLADÓ, CARLES
|
Vicegobernador Gómez |
|
ALLAN-HEADLEY, HAMISH
|
LÓPEZ, PAU
|
Powell |
|
ORTIZ, ASHLEY MARIE
|
MASSOT, JANA
|
Soledad Ayala |
|
WALLACE, NATHAN
|
MESA, SERGIO
|
Lionel McCoy (2x05) |
|
DALTON, TONY
|
MORA, TONI
|
Jack Duquesne |
|
ORTIZ, RUBEN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Jeff Levine (2x05) |
|
JAMES, NIKKI M.
|
MORENO, MARTA
|
Kirsten McDuffie |
|
PARISSE, ANNIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Ariana |
|
TAYLOR, LILI
|
ORRA, ANNA
|
Gobernadora Marge McCaffrey |
|
FROUSHAN, ARTY
|
PALAU, ERIC
|
Buck Cashman |
|
VAHDAT, PEJ
|
PAPELL, PEP
|
Dr. Merati |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
RIBAS, PEP
|
Ellison (2x08) |
|
LEVIEVA, MARGARITA
|
SENDRA, NEUS
|
Heather Glenn |
|
FRIAS, ALEXIS
|
TORRELLES, LUIS
|
Javi Espinosa |
|
JOHNSON, ROYCE
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Brett Mahoney |
|
COLTER, MIKE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Luke Cage (2x08) |
|
WOLL, DEBORAH ANN
|
VALLS, ISABEL
|
Karen Page |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
VICENTE, CARLOS
|
Fiscal Hochberg |
|
VARON, SUSAN
|
VIDAL, ANA
|
Josie (2x02) |
|
BETHEL, WILSON
|
ZAMORA, SERGIO
|
Benjamin Poindexter/Bullseye |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, ÀLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRATS, AINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSÓN, ANGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEROL, SERGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 25-03-2026. Consta de 8 episodios. Responsable creativa: Candelas López. Supervisión creativo: Gonzalo Reimunde. Versión producida por Disney Characters Voices International, Inc. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara en mayo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
