| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AL BORDE DEL PELIGRO [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: Where the Sidewalk Ends |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA, ANTOLÍN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEVENS, CRAIG
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Ken Paine |
|
TULLY, TOM
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Jiggs Taylor |
|
MALDEN, KARL
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Detective Teniente Thomas |
|
MERRILL, GARY
|
CARRILLO, LUIS
|
Tommy Scalise |
|
REISS MERIN, EDA
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Shirley Klein |
|
MILLS, GRAYCE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Tribaum |
|
WATSON, DUKE
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Taxista |
|
MacDONALD, IAN (I)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Detective Casey |
|
FREED, BERT
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Detective Sgto. Paul Klein |
|
ANDREWS, DANA
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Detective Sgto. Mark Dixon |
|
APPELL, DON
|
GARCÍA, MANOLO
|
Willie Bender |
|
DONNELLY, RUTH
|
GENTIL, PILAR
|
Martha |
|
VON ZELL, HARRY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Ted Morrison |
|
SIMON, ROBERT F.
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Inspector Nicholas Foley |
|
GRAHAM, FRED (I)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Vendedor billetes tren |
|
TIERNEY, GENE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Morgan Taylor |
|
PATTEN, ROBERT
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Forense |
|
BRAND, NEVILLE
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Steve, matón |
|
WILLIAMS, MACK
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Jerry Morris |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Modelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Alex |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Benson |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Matón |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en agosto de 1950 y en España en Barcelona y en Madrid el 20-8-1951. Doblaje realizado para su pase por TVE el 30-9-1973, dentro de un ciclo dedicado al cine negro. Ficha corregida y ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en julio de 2018.
|
 |
|
|