| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL SIGNO DEL ZORRO [doblaje cine 1944] |
|
| Título
Original: The Mark of Zorro |
|
| Año de Grabación:
1944 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LOVE, MONTAGU
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Don Alejandro Vega |
|
BROMBERG, J. EDWARD
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Don Luis Quintero |
|
PALLETTE, EUGENE
|
DE DIEGO, JUAN
|
Fray Felipe |
|
EDMUNDS, WILLIAM
|
DE JUAN, MANUEL
|
Vendedor de gallos |
|
BYRD, RALPH
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Compañero de promoción |
|
CAUTERIO, ROBERT
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Manuel |
|
BORDEN, EUGENE
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Oficial de día |
|
BEECHER, JANET
|
FÁBREGAS, MARTA
|
Sra. Isabella Vega |
|
DE CÓRDOBA, PEDRO
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Don Miguel |
|
MITCHELL, BELLE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
María |
|
YACONELLI, FRANK
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Criado de los Vega |
|
KILIAN, VICTOR
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Barquero |
|
DARNELL, LINDA
|
MIREYA, MERCEDES
|
Lolita Quintero |
|
MARTIN, CHRIS-PIN
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Celador |
|
LOWERY, ROBERT
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Compañero de promoción |
|
STEVENS, CHARLES
|
ORALLO, VÍCTOR
|
José, peón |
|
SUTTON, PAUL
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Morales |
|
RATHBONE, BASIL
|
PALOU, TEÓFILO
|
Capitán Esteban Pascual |
|
POWER, TYRONE
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Don Diego Vega/El Zorro |
|
SONDERGAARD, GALE
|
ROBLES, PAZ
|
Inés Quintero |
|
REGAS, GEORGE
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Sgto. González |
|
ANDREWS, STANLEY
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Oficial de mando |
|
PUGLIA, FRANK
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Tabernero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cadete con mensaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Juan |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sirviente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Compañero de promoción |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
María, sirvienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Criado de los Quintero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Caballero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Oficial con mensaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Caballero |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Manuel Villa |
|
|
Más información |
|
La película es de 1940. Estrenada en Barcelona el 24 de mayo de 1944 y en Madrid el 23 de octubre. Ficha creada por Jorge Montalvo en septiembre de 2008. Corregida y ampliada por él mismo en marzo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
