Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            COLOMBO (04x01): EJERCICIO PARA LA FATALIDAD [doblaje Telecinco 1992] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Columbo: An Exercise in Fatality | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELECINCO 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRUNS, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Gene Stafford                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLEMAN, ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARÉVALO, CARMEN                                    
                  
                 | 
                 Empleada de Tricon             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONRAD, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, PEPE 
                  
                 | 
                 Milo Janus                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORBETT, GRETCHEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, LAURA 
                  
                 | 
                 Jessica Conroy                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FALK, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ARTURO 
                  
                 | 
                 Teniente Colombo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARESE, JUDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Al Murphy                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRINGTON JR., PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Buddy Castle                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  IZAY, VICTOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALLE, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Examinador médico              | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´KEEFE, RAYMOND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMÉ, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Sargento Rickets               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILCOX PAXTON, COLLIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Ruth Stafford                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZWERLING, DARRELL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Lewis Lacey                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Arnold                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERA, VIRGINIA 
                  
                 | 
                 Invitada de Milo Janus         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALLE, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Policía negro                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Vigilante de seguridad         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARÉVALO, CARMEN                                    
                  
                 | 
                 Recepcionista del hospital     | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La serie es de 1971. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 15-9-1974 y en España el 1-1-1977. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 9-8-1992. Se volvió a emitir el 8-4-1995, el 28-11-1999 y el 26-12-2000. Otras fechas de emisión: Paramount Network: 2018, 21-2-2019, 30-5-2019 y 30-4-2020. Incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. También por Enrique Almaraz.
               | 
        
         
            |