| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
OCEAN´S THIRTEEN |
|
| Título
Original: Ocean´s Thirteen |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
LEÓN, DAVID / NADAL, ORIOL
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABREU, JORGE LUIS
|
AMILIBIA, JAVIER
|
George, jefe de sala |
|
AFFLECK, CASEY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Virgil Malloy |
|
BARKIN, ELLEN
|
ANGELAT, MARTA
|
Abigail Sponder |
|
CAAN, SCOTT
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Turk Malloy |
|
CASSEL, VINCENT
|
KRAMER, JULIEN
|
François Toulour |
|
CHEADLE, DON
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Basher Tarr / Fender Roads |
|
CHREST, JOE
|
VICENTE, CARLOS
|
Mánager de Fender Roads |
|
CLOONEY, GEORGE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Daniel "Danny" Ocean |
|
DAMON, MATT
|
POSADA, JOSÉ
|
Linus Caldwell / L. Pepperidge |
|
DeWULF, NOUREEN
|
VALLS, ISABEL
|
Chica de ´Nuff Said |
|
DUMONT, JAMES
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Encargado de seguridad |
|
EINSTEIN, BOB
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Agente Robert Caldwell |
|
GARCÍA, ANDY
|
MOLINA, PEDRO
|
Terry Benedict |
|
GOULD, ELLIOTT
|
MARCO, LLUÍS
|
Reuben Tishkoff |
|
IZZARD, EDDIE
|
CALVO, RAFAEL
|
Roman Nagel |
|
JEMISON, EDDIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Livingston Dell |
|
KANE, KRIS
|
CORTÉS, BERTA
|
Chica despedida |
|
LAMBERT, STEVEN
|
SOLANES, TONI
|
Estafador en ruleta |
|
MAC, BERNIE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Frank Catton |
|
MANTELL, MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Stan |
|
McMANUS, DON (I)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Neil, jefe de sala corrupto |
|
MIRANDA, MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Randall |
|
NEIL, ADRIAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Maître |
|
OQUENDO, ANGEL
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Guardia Ortega |
|
PACINO, AL
|
GAS, MARIO
|
Willie Bank |
|
PAYMER, DAVID
|
GARCÍA, CLAUDI
|
El NIP |
|
PÉRE, WAYNE
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Tipo de fuegos artificiales |
|
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Robert Charles "Rusty" Ryan |
|
PROCOPIO, ALEX
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Técnico del polígrafo |
|
QIN, SHAOBO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
"El Asombroso" Yen |
|
REINER, CARL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Saul Bloom / Kensington Chubb |
|
SANDS, JULIAN
|
VIVES, SALVADOR
|
Greco Montgomery |
|
SOSNOVSKA, OLGA
|
(DESCONOCIDO)
|
Debbie |
|
WEINTRAUB, JERRY
|
COMAS, JAUME
|
Denny Shields |
|
WEITZMAN, ARMEN
|
BRAU, DAVID
|
Eugene |
|
WELLNER, JON
|
BRAU, DAVID
|
Botones |
|
WINFREY, OPRAH
|
BEUTER, JUANA
|
Oprah Winfrey |
|
XIFO, RAY
|
DAVIDSON, JEFF
|
Mayordomo de Reuben |
|
YUMAN, BERNIE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Bernie Yuman |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, MEGUI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICO, JORDI
|
Ejecutivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Vicepresidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Chica Expo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Ama de casa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Jugador Asia 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, MEGUI
|
Rubia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Guardia de seguridad 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 8-6-2007. Trailer:
Al Pacino.....Ricardo Solans. También producida por Village Roadshow Pictures, Jerry Weintraub Productions y Section Eight. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens. Corregida y también ampliada por Eisenheim el Ilusionista con datos de Guille Skye.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
