Clerks [doblaje Cine 1994] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: CLERKS [doblaje cine 1994]

Título Original: Clerks

Año de Grabación: 1994

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: CINEMUSSY S.L.

Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS

Productora: VIEW ASKEW PRODUCTIONS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ANDERSON, JEFF	ROBLES, DAVID	Randal Graves
CLARK, KEN (VII)	REINA, LUIS	Administrador de la multa
GHIGLIOTTI, MARILYN	CASTRO, PEPA	Veronica Loughran
MEWES, JASON	ROMERO, GUILLERMO	Jay
O´DONNELL, ERNEST	SAINZ DE LA MAZA, JUAN	Rick Derris
O´HALLORAN, BRIAN	BOSCH, EDUARDO	Dante Hicks
SCHIAFFO, SCOTT	REINA, LUIS	Representante de Chewlie´s
SMITH, KEVIN	ESCOBOSA, JOSÉ	Bob el Silencioso
SPOONHAUER, LISA	GARCÍA, MARTA	Caitlin Bree
(DESCONOCIDO)	NIETO, MARÍA JESÚS	Forense
(DESCONOCIDO)	NIETO, MARÍA JESÚS	Mujer del videoclub
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ	Fontanero
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ	Cliente que felicita a Caitlin
(DESCONOCIDO)	REPÁRAZ, RAMÓN	Cliente que comenta titulares
(DESCONOCIDO)	SAINZ DE LA MAZA, JUAN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	REPÁRAZ, RAMÓN	Viejo del baño
(DESCONOCIDO)	VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS	Narrador

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-10-1994 y en España el 30-11-1994.

También producida por Miramax Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191815 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36279 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207