| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAPITÁN AMÉRICA (1990) [doblaje vídeo 1991] |
|
| Título
Original: Captain America |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
EXCLUSIVAS DE DISTRIBUCIÓN S.A. EXDISA
|
| Distribuidora
Original:
21st CENTURY FILM CORPORATION
|
| Productora:
21st CENTURY FILM CORPORATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BEATTY, NED
|
CALLE, TEÓFILO
|
Sam Kolawetz |
|
BEATTY, THOMAS
|
SÁNCHEZ, MARIBEL
|
Sam Kolawetz (niño) |
|
BEGOVIC, MIA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Joven italiana |
|
CARL, JANN
|
LUNA, DELIA
|
Presentadora de noticias |
|
CASSOLA, CARLA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Dr. Maria Vaselli |
|
COX, RONNY
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Presidente Thomas Kimball |
|
GILLINGHAM, KIM
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sharon |
|
GILLINGHAM, KIM
|
LUNA, DELIA
|
Bernice Stewart |
|
MASSIMI, MASSIMILIO
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Tadzio de Santis |
|
MASSIMI, MASSIMILIO
|
TORCAL, SELICA
|
Tadzio De Santis (niño) |
|
McGAVIN, DARREN
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
General Fleming |
|
MUMY, BILL
|
CRESPO, JON
|
General Fleming (joven) |
|
NADAREVIC, MUSTAFÁ
|
CALLE, TEÓFILO
|
Padre de Tadzio |
|
NERI, FRANCESCA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Valentina De Santis |
|
NOURI, MICHAEL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Teniente Coronel Louis |
|
PAHOR, GALIANO
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
General fascista |
|
PAPIA, FRANK
|
GIJÓN, IGNACIO
|
Paramédico |
|
PAULIN, SCOTT
|
SANCHO, PEPE
|
Tadzio De Santis / Cráneo Rojo |
|
PAULIN, SCOTT
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Doctor de la armada |
|
RAGUZ, MATKO
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Marido italiano |
|
RATLIFF HENSON, GARETTE
|
TORCAL, SELICA
|
Thomas Kimball (niño) |
|
SALINGER, MATT
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
WEISSER, NORBERT
|
CRESPO, JON
|
Explorador en Alaska |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, MARIBEL
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
General nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Amigo de Steve |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Senador Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, JON
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Noticias de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Titulares de periódicos 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Titulares de periódicos 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Insertos 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Insertos 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Yugoslavia en 1990. También distribuida por Crisálida Films y Record Visión. También producida por Marvel Enterprises y Jadran Film. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en octubre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
