| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SKINS (2007) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Skins |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALONSO, TASIO
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUZZ
|
| Distribuidora
Original:
CHANNEL 4
|
| Productora:
COMPANY PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLISSTONE, NAOMI
|
MANRESA, TERESA
|
Margeritte Ainsworth (1x02) |
|
ARTHUR, JOHN (III)
|
TURIA, RAFAEL
|
Profesor de francés (1x01) |
|
ATKINSON, DOROTHY
|
CALVELL, CARME
|
Marjorie Watts (1x08) |
|
BAILEY, MIKE (IV)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Sid Jenkins |
|
BANKS, MORWENNA
|
MORA, PILAR
|
Anthea Stonem (1x01, 1x08) |
|
BELL-BRIGGS, TESSA
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Sra. Rynkowski (1x06) |
|
BEVENEY, NICHOLAS
|
GARGALLO, MARIO
|
Delwyn (1x03) |
|
BLAKE, CLINTON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Wilbur (1x03) |
|
BRIERLEY, WENDY
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Marnie (1x02) |
|
CAPALDI, PETER
|
ALONSO, TASIO
|
Mark Jenkins (1x01, 05, 07) |
|
CHRISTIAN, DAVID
|
CATALÀ, MANEL
|
Anciano en calle (1x04) |
|
COOPER, ANNIE
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Alicia (1x01, 1x03) |
|
CREED-MILES, CHARLIE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hombre en bañera (1x04) |
|
CUMMING, ALASTAIR G.
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Merve (1x09) |
|
DAVY, DEREK
|
GARGALLO, MARIO
|
Danny, portero (1x03) |
|
DEMPSIE, JOE
|
LLADÓ, CARLES
|
Chris Miles |
|
DOWNIE, LOUISE
|
DAMAS, SUSANA
|
Miriam (1x01) |
|
DUFF, DUNCAN
|
DE BALLE, ORIOL
|
Líder grupo felicit. (1x02) |
|
DYER, DANNY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Malcolm (1x02, 1x07) |
|
EDGEWORTH, MALCOLM
|
MESA, SERGIO
|
Repartidor de pizza (1x04) |
|
ENFIELD, HARRY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jim Stonem (1x01, 1x08) |
|
FALCON, CRESSIDA
|
DAMAS, SUSANA
|
Marjorie (1x07) |
|
FEDORI, OLGA
|
NICOLÁS, MAR
|
Anka (1x06) |
|
FERGUS, ADRIAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Lynton Fazer (1x03) |
|
GARDNER, RAY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Padre en actuación (1x05) |
|
GEORGE, ALAN
|
CATALÀ, MANEL
|
Alan, taxista (1x02) |
|
GLASGOW, TROY
|
MESA, SERGIO
|
Ace Fazer (1x03) |
|
GOLDBERG, IDDO
|
LATORRE, IGNACIO
|
William (1x03) |
|
HEWER, MITCH
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Maxxie Oliver |
|
HOULT, NICHOLAS
|
ALBIAC, DANI
|
Tony Stonem |
|
HOUTMAN, STEPHANIE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Julie (1x08) |
|
HOWLAND, JULIET
|
DAMAS, SUSANA
|
Profesora de música (1x01) |
|
HUGUES, GEOFFREY
|
CATALÀ, MANEL
|
Hombre del basurero (1x04) |
|
JADELYN, DANIELLE
|
MORALES, PILAR (II)
|
Chica botella agua (1x02) |
|
JADELYN, DANIELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica botella agua (1x09) |
|
JOSEPH, NATASHA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Enfermera (1x09) |
|
KALUUYA, DANIEL
|
MESA, SERGIO
|
Kenneth |
|
KIRRANE, DANNY
|
LATORRE, IGNACIO
|
Kevin (1x08) |
|
LANCASHIRE, SARAH
|
DAMAS, SUSANA
|
Mary (1x04) |
|
LAWRENCE, ELEANOR
|
MANRESA, TERESA
|
Stacey (1x01) |
|
LAWRENCE, JOSIE
|
DAMAS, SUSANA
|
Liz Jenkins (1x05) |
|
LLOYD-HUGUES, BEN
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Josh (1x07-1x08) |
|
MANOCHA, INDER
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Istiak Kharral (1x09) |
|
MOFFAT, GEORGINA
|
MORA, PILAR
|
Abigail Stock |
|
MONERO, MARK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ronnie Fazer (1x03) |
|
MONSEN, HEIDI
|
DAMAS, SUSANA
|
Dra. Stock (1x02) |
|
MORRIS, SIWAN
|
MORALES, PILAR (II)
|
Angie |
|
MORRISSEY, NEIL
|
ALONSO, TASIO
|
Marcus Ainsworth (1x02) |
|
MURRAY, HANNAH
|
VALLS, ISABEL
|
Cassie Ainsworth |
|
NATHWANI, NISH
|
LATORRE, IGNACIO
|
Tío Muneer (1x09) |
|
O´CONNOR, JACK
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Aprendiz (1x04) |
|
PATEL, DEV
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Anwar Kharral |
|
PAYNE, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Spencer (1x08) |
|
PEARSON, APRIL
|
GUILLÉN, ROSA
|
Michelle Richardson |
|
POWELL, STUART
|
MESA, SERGIO
|
Hombre tienda empeños (1x04) |
|
POWERDAVIS, WAYNE
|
ALONSO, TASIO
|
Javon (1x03) |
|
QUESNEL, POLLY
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Claire (1x03) |
|
SCODELARIO, KAYA
|
NICOLÁS, MAR
|
Effy Stonem (1x09) |
|
SHAH, LISA
|
CALVELL, CARME
|
Seeta (1x09) |
|
SMITH, BEN
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Donny (1x03) |
|
TELFER, JOHN
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Doctor (1x08) |
|
THOMAS, GILES
|
DE BALLE, ORIOL
|
Doug (1x03) |
|
WADIA, NINA
|
DAMAS, SUSANA
|
Madre de Anwar (1x09) |
|
WALTERS, STEPHEN
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Mad Twatter (1x01-1x03) |
|
WEIR, ARABELLA
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Anna (1x02, 1x07) |
|
WELDON, JOSH
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Kenny (1x01, 1x08) |
|
WICKS, VICTORIA
|
MUNTANER, ISABEL
|
Directora instituto (1x03) |
|
WILFORT, ROBERT
|
DE BALLE, ORIOL
|
Tom (1x02, 1x05-1x06) |
|
WILSON, LARISSA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Jal Fazer |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Instructora en TV (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Anciana en calle (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Chica en calle (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Chica en calle (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Locutor de radio (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Profesora danza (voz) (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente de aduanas (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Chico tropezando (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Sargento Hugues (tlfn.) (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Hermana de Anwar (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Recepcionista (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Chica en coro (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Madre de Sid (tlfn.) (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
DJ Hugo (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Chica saliendo fiesta (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURIA, RAFAEL
|
Marido de Miriam (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Enfermera (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Hombre en grupo (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Entrevistador TV (1x03) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 25-1-2007 y en España el 25-6-2008. Esta temporada consta de 10 episodios. Ficha ampliada con datos de Guille Skye en agosto de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
