| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
iCARLY |
|
| Título
Original: iCarly |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÓMEZ, AMALIA
|
| Traducción:
NEIRA, MANUELA
|
| Ajuste:
GÓMEZ, AMALIA
|
| Estudio de
Grabación:
BABALÚVOX (A Coruña)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON NETWORK
|
| Productora:
NICKELODEON NETWORK
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, JOSÉ |
| Técnico
de sala:
CORTE, JORGE
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AARON, ALBERT
|
LEMA, DANIEL
|
Jonah (1x15) |
|
ALEXANDER, REED
|
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)
|
Nevel Papperman (T1) |
|
ALEXANDER, REED
|
SARDÁ, JOSÉ ANTONIO
|
Nevel Papperman (T2-T6) |
|
ALLEN, STEPHANIE C.
|
(DESCONOCIDO)
|
Faye Dorfman (1x22) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
BRAXE, LINO
|
Vendedor de películas (1x20) |
|
BARNETT, KIMBERLY
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Suezay (1x13) |
|
BEAROR, MOLLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Annie (1x20) |
|
BLACK, JACK
|
CALVO, RAFAEL
|
Aspartamay (4x06) |
|
BOLLMAN, RYAN
|
TINAQUERO, JUAN
|
Detective Stuart (1x20) |
|
BRAUN, WENDY
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Sra. Papperman |
|
BROCHU, DOUG
|
TINAQUERO, JUAN
|
Duke (1x04, 1x16) |
|
BUTLER, AUSTIN
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Jake (1x04) |
|
BUTTLER, JOSEPH
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Stern (1x19) |
|
COSGROVE, MIRANDA
|
LÓPEZ LARROSA, MIRIAM
|
Carly Shay |
|
COWART, WILLIAM
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Sr. Wimbley (1x12) |
|
CROSS MENDEZ, MARTA
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Sandra (1x18) |
|
DAVIS, TARYN
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Chica del pogo (1x01) |
|
DEL MUNDO, LIZA
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Sonya (1x18) |
|
DELGADO, KIM
|
TINAQUERO, JUAN
|
Agente Newman (1x12) |
|
DOTY, MISSY
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Sra. Rosenthal (1x19) |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Coronel Morgan (1x11) |
|
GLUBERMAN, BOB
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Dr. Moonie (1x14) |
|
HARTLEY, NATE
|
SARDÁ, JOSÉ ANTONIO
|
Jeb (1x01) |
|
HISOLER, BEN
|
TINAQUERO, JUAN
|
Repartidor (1x21) |
|
HOLDREN, RAND
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Dr. Porterfield (1x21) |
|
JEFFERY, CARLA
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Chica (1x24) |
|
JONES, ASANTE
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Detective Tragg (1x20) |
|
KRESS, NATHAN
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Freddie Benson |
|
LEWIS, RANDY
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Agente (1x12) |
|
MAKINSON, JESSICA
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Sra. Lauren Ackerman (1x25) |
|
MASLOW, JAMES
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Shane (2x01) |
|
McCURDY, JENNETTE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Sam Puckett |
|
McMILLAN, JAMEELAH
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Bianca Jay (1x02) |
|
MICHAEL, CHRISTOPHER
|
TINAQUERO, JUAN
|
Agente Carl (1x02) |
|
MONROE, STEVE
|
CEDILLO, GUILLERMO
|
Braxley (1x18) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
BRAXE, LINO
|
Harry Joyner (1x14) |
|
MULLAVEY, GREG
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Abuelo Shay |
|
MUNCK, NOAH
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Gibby |
|
NELSEN, ERIC
|
SARDÁ, JOSÉ ANTONIO
|
Zeke (1x03) |
|
OLIVARES, TEO
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Rodney "el timador" |
|
PARK, RANDALL
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Sr. Palladino (1x19) |
|
PARTLOW, SHANE
|
TINAQUERO, JUAN
|
Dr. Dorfman (1x22) |
|
PEARSON, NATHAN
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Jeremy |
|
PEASE, GARY
|
SARDÁ, JOSÉ ANTONIO
|
Reuben (1x24) |
|
PERRY, BRIEN
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Bombero (1x05) |
|
ROWLEY, JEREMY
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Lewbert |
|
RUSS, TIM
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Director Franklin |
|
SAMONAS, DANIEL
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Doug Toder (1x22) |
|
SCHEER, MARY
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Marissa Benson |
|
SEMINARA, JON
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Blake (1x13) |
|
SIMMS, LISE
|
FIDALGO, ISABEL
|
Linda Peelof (1x21) |
|
ST. JAMES, DAVID
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Sr. Howard (1x19) |
|
STARZYK, DAVID
|
JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO
|
Brad Brenner (1x23) |
|
STERLING, MINDY
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Sra. Briggs |
|
SYMONS, KEVIN
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Greg Horvath (1x18) |
|
THOMAS III, LEON
|
SARDÁ, JOSÉ ANTONIO
|
Harper (1x23) |
|
TOPP, SHAYNE
|
SARDÁ, JOSÉ ANTONIO
|
Phillip Brownley (1x21) |
|
TRAINOR, JERRY
|
SANTE, CARLOS
|
Spencer Shay |
|
WALLACE, ARIA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Mandy Valdez (1x13, 2x13) |
|
WILLIAMS, CASEY
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Sra. Dorfman (1x22) |
|
WYATT, LISA K.
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Sra. Walker (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-2007 y en España el 17-5-2008. Consta de 6 temporadas y 95 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Macfarlane, Shizaman, Emilo445, Scorpion y Daviz en noviembre de 2012, enero de 2017 y marzo de 2019. Ampliada con datos de Emilio445, Scorpion, Anemios y Roberto Reboiro en abril de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
