Pájaros De Cuenta - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: PÁJAROS DE CUENTA

Título Original: Keep ´Em Flying

Año de Grabación: 1944

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: NAVARRO, RAFAEL

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ACÚSTICA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: BALET Y BLAY

Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ABBOTT, BUD	NAVARRO, RAFAEL	Blackie Benson
BRADLEY, TRUMAN	(DESCONOCIDO)	Butch, oficial academia naval
BRUCE, CAROL	FÁBREGAS, LEONOR	Linda Joyce
COSTELLO, LOU	CASÍN, JOSÉ	Heathcliff
DAVIDSON, WILLIAM B.	AZNAR, JOSÉ	Gonigle
FORAN, DICK	CALVO, RAFAEL LUIS	Jinx Roberts
GARGAN, WILLIAM	SANTIGOSA, ALFONSO	Craig Morrison
LANG, CHARLEY	RUIZ, EMILIO	Jim Joyce
RAYE, MARTHA	DE LUNA, JOSEFINA	Gloria Phelps / Barbara Phelps
SCOTT, PAUL C.	MERINO, CELEDONIO	Médico
SMITH, LORING	MUÑIZ, JUAN DE DIOS	Mayor Barstow
STRANG, HARRY	(DESCONOCIDO)	Camionero
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Sgto. jugando al billar
(DESCONOCIDO)	SANCHO, EMILIO	Instructor
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Piloto #1
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Piloto #2
(DESCONOCIDO)	VACCARO, RAMÓN	Voz en tío vivo
(DESCONOCIDO)	VACCARO, RAMÓN	Operador
(DESCONOCIDO)	EULATE, JUAN	Coronel felicitando
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Chica en aeródromo #1
(DESCONOCIDO)	LIAÑO, ÁNGELA	Chica en aeródromo #2
(DESCONOCIDO)	BENÍTEZ, ÁNGELA	Chica en aeródromo #3
(DESCONOCIDO)	MONFORT, JUAN	Ayudante de Gonigle
(DESCONOCIDO)	DE CÓRDOBA, ALFONSO	Soldado en club
(DESCONOCIDO)	DE PENAGOS, RAFAEL	Galán en club
(DESCONOCIDO)	FERRER, JUANITA	Señora en club
(DESCONOCIDO)	EULATE, JUAN	"Boxeador" en club
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Vigilante antipático
(DESCONOCIDO)	VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL	Joven en bar U.S.O #1
(DESCONOCIDO)	DE PENAGOS, RAFAEL	Joven en bar U.S.O #2

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-11-1941 y en España en Barcelona el 10-3-1944 y en Madrid el 16-6-1944.

Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2012. Ampliada por él mismo en diciembre de 2014, con la colaboración de Dobaldor.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191834 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36279 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207