| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CRISTAL DE GAWAYN |
|
| Título
Original: Gawayn |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
FRANCE 3 (FR 3)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALL, SONJA
|
CORONADO, PILAR
|
William |
|
BESSO, CLAUDIA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Gwendolyn |
|
DAVIS, LUCINDA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Xiao Long |
|
DINSMORE, BRUCE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Sir Roderick |
|
DUMONT, RICHARD M.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rex |
|
JONES, RICK
|
LAGUNA, ALFONSO
|
El Duque |
|
TAYLOR-ISHERWOOD, EMMA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Elspeth |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Little Jimmy |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Castor Bob |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Castor Ben |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kenneth |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Tortellini |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Tristram |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Debbie |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Merp |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Percy Pond |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lunk |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Monstruo del azúcar |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dama Edna |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Mago |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kóper |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Rolanda |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Troll |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Ogra |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Sir Musculitos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Espada Feliz |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Gipsy Jen |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Smilin Sam |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Damisela |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Escrubit |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, MARIO
|
C.S.M. Supermalvado |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Kelara |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bob Bob |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Mosca |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Pichón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Archeplonker |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Lucius |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Niña del Mal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Madre Duque |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cerrajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Rog |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Miranda |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Bruja |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Spider |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Sir Bradley |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Marius Sped |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Adolfo |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Italia, en Suiza, en Bélgica y en Portugal en 2009, en Francia el 20-6-2009 y en España el 14-1-2010. Consta de 2 temporadas y 62 episodios. Doblaje realizado de marzo a junio de 2009. También producida por Centre National du Cinéma et de l´Image Animée, Gaumont-Alphanim, Mondo TV France, NOS / Z@pp, RAI Radiotelevisione Italiana, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Radiotelevisão Portuguesa (RTP), SRC Radio y Société Suisse de Radiodiffusion et Télévision (SSR).
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
