Dos Caraduras Con Suerte - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: DOS CARADURAS CON SUERTE

Título Original: Pardon My Sarong

Año de Grabación: 1945

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: FÁBREGAS, MARTA

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ACÚSTICA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: BALET Y BLAY

Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ABBOTT, BUD	NAVARRO, RAFAEL	Algy Shaw
ARNO, SIG	VIALIS, ALBERTO	Marco el mago
ATWILL, LIONEL	SEPÚLVEDA, JOSÉ	Varnoff
BACON, IRVING	PUCHE, JESÚS	Propietario gasolinera
BRUCE, VIRGINIA	DE LUNA, JOSEFINA	Joan Marshall
CABANNE, WILLIAM	VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL	Roger Marshall
CHANDLER, GEORGE	DE PENAGOS, RAFAEL	Reportero en gasolinera
CLUTE, CHESTER	MERINO, CELEDONIO	Revisor empresa de bus
COSTELLO, LOU	CASÍN, JOSÉ	Wellington Pflug / Moola
DEMAREST, WILLIAM	MUÑIZ, JUAN DE DIOS	Detective Kendall
ERICKSON, LEIF	SANCHO, EMILIO	Whaba
FADDEN, TOM	(DESCONOCIDO)	Sven
HINDS, SAMUEL S.	SANTIGOSA, MANUEL	Jefe Kolua
KIRK, JOE	RUIZ, EMILIO	Matón con Tabor
LA RUE JR., JACK	AZNAR, JOSÉ	Tabor, socio de Varnoff
LANE, CHARLES	AZNAR, JOSÉ	Superintendente empresa de bus
PAIGE, ROBERT	CALVO, RAFAEL LUIS	Tommy Layton
VIGRAN, HERB	RUIZ, EMILIO	Listillo en gasolinera
WYNN, NAN	BENÍTEZ, ÁNGELA	Luana
(DESCONOCIDO)	VACCARO, RAMÓN	Hombre en templo
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Pasajera autobús #1
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Pasajera autobús #2
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Mujer en bar #1
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Mujer en bar #2
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Hombre en bar
(DESCONOCIDO)	AZNAR, JOSÉ	Portero de hotel
(DESCONOCIDO)	RUIZ, EMILIO	Voz en radio

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-8-1942 y en España en Madrid el 1-6-1945 y en Barcelona el 14-12-1945.

También producida por Mayfair Productions Inc.

Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2012. Ampliada por él mismo en diciembre de 2014.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191815 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36279 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207