|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ANA KARENINA (1935) [doblaje TVE 1979] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Anna Karenina | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1979 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTHOLOMEW, FREDDIE                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Sergei                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLIER, CONSTANCE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Condesa Lidia                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORDING, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Oficial en fiesta              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENNY, REGINALD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Yashvin                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOSTER, PHOEBE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Dolly                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARBO, GRETA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Ana Karenina                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HITCHCOCK, KEITH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LESPE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Sr. Kartasoff                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ISHAM, GYLES                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Levin                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARCH, FREDRIC                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Vronsky                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´SULLIVAN, MAUREEN                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Kitty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORLAMOND, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Revisor del tren               | 
               
              
               
                |   
                  
                  OWEN, REGINALD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Stiva                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RATHBONE, BASIL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Karenin                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBSON, MAY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Condesa Vronsky                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LESPE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Mozo de cuadra                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VILARIÑO, MATILDE 
                  
                 | 
                 Chica en ópera                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Tío Dorivanovich               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Oficial en fiesta              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Chambelán                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Anunciador de mazurka          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Oficial en baile               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Oficial en baile               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Oficial en baile               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Mayordomo                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Mujer en jardín                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Oficial en segunda fiesta      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-8-1935 y en España en Barcelona el 31-12-1935 y en Madrid el 31-1-1936. Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-11-1979. Presumiblemente utilizado en su edición en vídeo de Videoman Internacional-MGM/UA Home Video estrenada en 1990. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2017.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |