Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EQUIPO A LA FUERZA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Replacements | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2000 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER SOGEFILMS 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CULLEN, BRETT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Eddie Martel                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVID, KEITH (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, MARK 
                  
                 | 
                 Lindell                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FAVREAU, JON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRAU, LUIS 
                  
                 | 
                 Bateman                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HACKMAN, GENE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Jimmy McGinty                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  IFANS, RHYS                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Nigel Gruff                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, ORLANDO                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Clifford Franklin              | 
               
              
               
                |   
                  
                  LaFLEUR, ART 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Banes                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANGTON, BROOKE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Annabelle Farrell              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MADDEN, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 John Madden                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRIS, SARAH ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, GRACIELA 
                  
                 | 
                 Heather                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  REEVES, KEANU                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBERÁN, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Shane Falco                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SARTAIN, GAILARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Pilachowski                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUMMERALL, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Pat Summerall                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TALIFERRO, MICHAEL                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Andre Jackson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARDEN, JACK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Edward O´Neil                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINBUSH, TROY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIÑAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Walter Cochran                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  YONAMINE, ACE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Jumbo Fumiko                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, MARK 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-8-2000 y en España el 6-11-2000. También producida por Bel Air Entertainment y Dylan Sellers Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion y García en agosto de 2013 y febrero de 2025.
               | 
        
         
            |