| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN MALDITO EMBROLLO [doblaje cine 1961] |
|
| Título
Original: Un maledetto imbroglio |
|
| Año de Grabación:
1961 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECCIONES CAPITOLIO
|
| Distribuidora
Original:
CINERIZ
|
| Productora:
RIAMA FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACQUA, ANTONIO
|
DE JUAN, MANUEL
|
General Pomilio |
|
BETTINI, SILLA
|
NIETO, JESÚS
|
Oreste |
|
BUA, ROSOLINO
|
SEMPSON, PEDRO
|
Don Rosario Corpi, cura |
|
CAPITOLI, LORETTA
|
ROMERO, MARÍA
|
Camilla Mattonari |
|
CARDINALE, CLAUDIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Assuntina Jacovacci |
|
CASTELNUOVO, NINO
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Diomedes Lanciani |
|
DE MARTINO, PEPPINO
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Furmi, policía |
|
DE SANTIS, NANDA
|
RUEDA, JOSEFINA
|
Hermana de Camilla |
|
FABRIZI, FRANCO
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Massimo Valdarena |
|
GAIONI, CRISTINA
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Virginia Caracci |
|
GERMI, PIETRO
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Comisario Ingravallo |
|
GORA, CLAUDIO
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Remo Banducci |
|
GRADOLI, ANTONIO
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sargento Marciano |
|
HENNESSY, APRIL
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
La americana |
|
MARTELLA, ATTILIO
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Marchetti, policía |
|
MASCETTI, RINA
|
CASTRO, MARI PE
|
Cajera que llama a Remo |
|
MUSY, GIANNI
|
PUENTE, JESÚS
|
Retales |
|
ROSSI DRAGO, ELEONORA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Liliana Banducci |
|
SACCENTI, MARIA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mujer del general |
|
SANTAFE, ILDEBRANDO
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Don Mariano Anzaloni |
|
SCARABELLO, VITTORIO
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Walter Tomea |
|
TOCCI, VINCENZO
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Filone |
|
TORDI, PIETRO
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Gerente del motel |
|
UCCI, TONI
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
El patata |
|
URZI, SARO
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Saro |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Chico con gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Barrendero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Gino Miglioci |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Señora en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Camarero ambulante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CÓRDOBA, ALFONSO
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Notario |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Señor que pide bicarbonato |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Patrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Hijo de Filone |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 11-11-1959 y en España en Barcelona en mayo de 1961 y en Madrid el 18-9-1961. Emitida por TVE el 6-10-1968 y el 20-11-1985. Redoblada para su pase por Telecinco el 18-2-1991, el 14-5-1996 y el 1-11-1998. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012, a partir de una copia grabada por el coleccionista Alberto Jarque.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
