| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ASSASSIN´S CREED: REVELATIONS |
|
| Título
Original: Assassin´s Creed: Revelations |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
GALLARDO, EMILIO
|
| Traducción:
DE LA ESCALERA, DAVID
|
| Ajuste:
DE LA ESCALERA, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
SYNTHESIS IBERIA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UBISOFT
|
| Distribuidora
Original:
UBISOFT
|
| Productora:
UBISOFT MONTREAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
CAMARGO, MANUEL/ESPINOSA, RICARDO/LARGES, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANVAR, CAS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Altaïr Ibn-La´Ahad |
|
BAICHOO, SHAWN
|
FUENTES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sultán Selim I |
|
BAICHOO, SHAWN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Duccio de Luca |
|
BAICHOO, SHAWN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Niccolò Polo |
|
BENYAER, MICHAEL
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Haras |
|
BENYAER, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Darim Ibn-La´Ahad |
|
BLANC, JB
|
PASTOR, ADOLFO
|
Tarik Barleti |
|
BLUM, STEVE
|
RUEDA, JUAN
|
Leandros |
|
CALABRETTA, TONY
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Shahkulu |
|
CUTHBERTSON, GRAHAM
|
ROBLES, DAVID
|
Clay Kaczmarek / Sujeto 16 |
|
DARVISH, IDA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lisístrata |
|
DARVISH, IDA
|
GALLEGO, INMA
|
Mirela Djuric |
|
DE LANCIE, JOHN
|
MORANTE, GUILLERMO
|
William Miles |
|
GUR, YERMAN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Abbas Sofian |
|
HASSAN, TAMER
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Príncipe Ahmet |
|
IVANOVICI, ALEX
|
ALONSO, IÑAKI
|
Piri Reis |
|
LANDECKER, AMY
|
AGUDO, PEPA
|
Laetitia England |
|
NOBLE, ELEANOR
|
SANTIAGO, CECILIA
|
María Thorpe |
|
NORTH, NOLAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Desmond Miles |
|
NORTH, NOLAN
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Adán (DLC) |
|
PARSON, CHRISTOPHER LEE
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Yusuf Tazim |
|
PROCTOR, PHIL
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Warren Vidic |
|
RENADAY, PETER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Rashid ad-Din Sinan/Al Mualim |
|
ROBINOW, TONY
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Júpiter |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Rebecca Crane |
|
SEGUIN, JENNIFER
|
PLAZA, ANA
|
Voz del Animus |
|
SLEIMAN, HAAZ
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Príncipe Suleiman |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
REINA, LUIS
|
Ezio Auditore de Florencia |
|
TUVERI, ANNA
|
GALLEGO, INMA
|
Sofía Sartor |
|
VERRUCCI, NADIA
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Juno (DLC) |
|
VERRUCCI, NADIA
|
PLAZA, ANA
|
Dilara |
|
VRANA, VLASTA
|
GIL, VICENTE
|
Manuel Palaiologos |
|
WALLACE, DANNY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Shaun Hastings |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Cura en funeral de Clay (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRAS, MARILUZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUENTES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE SARABIA, ARANTXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, MABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Abraham Lincoln (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gavin Banks |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Instructor del multijugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dogan |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kasim |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Yerman Ragar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Ela |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Janos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Azize |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Excavador de Masyaf |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Cyril de Rodas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Damat Ali Pasha |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Georgios Kostas |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Odai Dunqas |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Vali cel Tradat |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Trovadores |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Harold Kaczmarek (DLC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Swami |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Eva (DLC) |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Canadá, en Francia, en Singapur, en Suecia y en Ucrania en 2011 y en España el 15-11-2011 (PS3 y Xbox 360) y el 2-12-2011 (Windows PC). Estrenado vía Steam para Mac. Incluye los datos del DLC de "El archivo perdido". También dirigido por Fabián Gómez. También traducido y adaptado por Óscar García Díaz, Isabel Merino, Tito Pintado, Cristina Herráiz y Patricia López. Director del proyecto: Gus Díaz. Director de localización: Sergio Lopezosa. Productor de localización: Pako Barreras. Director de postproducción española: Carlos Vega. Control de calidad: Manuel Guerra, Isabel Martínez, Elia Maqueda y Juan Rojo. Control artístico: Alejandro Aguado, Victoria Barriguete-González y David Mota Robles. Consejera de localizaciones: Sandra Pourmarin. Director del proyecto de localizaciones del multijugador: Bénédicte Jouzel. Especialista de localización técnica: Unai Gómez Onrubia. Directora de calidad de localizaciones: Sophie Goldstein. Directora del proyecto de localizaciones: Margherita Seconnino. También producido por Ubisoft Annecy, Ubisoft Kyiv (Windows PC), Ubisoft Massive Studio (PS3 y Xbox 360) y Ubisoft Singapore. Ficha ampliada por Eisenheim el Ilusionista con datos de KingmarAres, Borjito2, bLas07xx, Javipalarcon y Juli Lirón en septiembre de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
