| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MADELEINE |
|
| Título
Original: Madeleine |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
|
| Productora:
CINEGUILD
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BANKS, LESLIE
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
James Smith |
|
BARNARD, IVOR
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Sr. Murdoch |
|
BARR, DOUGLAS (I)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
William Murray, sirviente |
|
BENSON, GEORGE
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Representante fiscalía |
|
BROWNE, IRENE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Grant |
|
CADELL, JEAN
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Jenkins |
|
CHAPMAN, EDWARD
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Thompson |
|
CRUICKSHANK, RUFUS
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hombre anunciando baile |
|
DECKERS, EUGENE
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Thuau |
|
DESNY, IVAN
|
GIL, VICENTE
|
Emile L´Anglier |
|
EDWARDS, HENRY
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Secretario del tribunal |
|
EVEREST, BARBARA
|
POCH, TERESA
|
Sra. Smith |
|
HALL, CAMERON
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Dr. Yeoman, farmacéutico |
|
HORNE, DAVID
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Señor juez-secretario |
|
JONES, BARRY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Fiscal |
|
KELSALL, MOULTRIE
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Experto en medicina |
|
LAURIE, JOHN (I)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Orador en calle |
|
LEISTER, FREDERICK
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sr. Forbes |
|
McKECHNIE, JAMES
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Narrador inicio/final |
|
MORELL, ANDRÉ
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Abogado defensor |
|
NEWLEY, ANTHONY
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante del farmacéutico |
|
PHIPPS, NICHOLAS
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Reportero en juicio |
|
RAINE, PATRICIA
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Bessie Smith |
|
REEVES, KYNASTON
|
MOLINA, MATÍAS
|
Dr. Penny |
|
SELLARS, ELIZABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Christina Hackett |
|
STRANKS, SUSAN
|
COVAS, MARTA
|
Janet Smith |
|
TODD, ANN
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Madeleine Smith |
|
WATERS, RUSSELL
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Presidente del jurado |
|
WOOLAND, NORMAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
William Minnoch |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Agente inmobiliario |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Cliente en farmacia |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Barony |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en salón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Policía en sala de espera |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Policía llevando a Madeleine |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Ujier |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Testigo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Testigo 2 (Conocido de Emile) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Hombre llamando al jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Reportero en juicio 2 |
|
(VOZ)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Título / Insertos |
|
(VOZ)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Inserto periódico |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-2-1950. Editada en vídeo por Sociedad General de Derechos Audiovisuales S.A. en 1995. Ficha creada por Iván Postigo en febrero de 2013. Re-introducida por David Díaz y ampliada con datos y correcciones de Gentedirespetto y Guille Skye en agosto de 2024 y abril de 2025. Correcciones del año y distribución aportadas por Gentedirespetto. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
