| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL TESTAMENTO DEL DR. MABUSE (1962) |
|
| Título
Original: Das Testament des Dr. Mabuse |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
NAVARRO, RAFAEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CINEDIA
|
| Distribuidora
Original:
CONSTANTIN FILM
|
| Productora:
CENTRAL CINEMA COMPANY FILM (CCC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ASKIN, LEON
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Flocke |
|
BERGER, SENTA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Nelly |
|
BERLINSKY, ZEEV
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Gulliver |
|
BESSLER, ALBERT
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Joe |
|
D´ARMAND, ALON
|
ULLOA, FERNANDO
|
Franky, el veneno |
|
DIJON, ALAIN
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Rolf, el puñales |
|
FRÖBE, GERT
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Comisario Lohmann |
|
HARTIG, GERHARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Manager de boxeo |
|
JUHNKE, HARALD
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Asistente Krüger |
|
MEISNER, GÜNTER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Henry, el electrocutador |
|
PREISS, WOLFGANG
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Mabuse |
|
REGNIER, CHARLES
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Mortimer |
|
RILLA, WALTER
|
PEÑA, FELIPE
|
Profesor Pholand |
|
SAULI, ANNELI
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Wackel-Heidi |
|
SCHILSKY, ARTHUR
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Toni, el estrangulador |
|
SCHMID, HELMUT
|
BEUT, MARIO
|
Jonny Briggs |
|
TINNEY, CLAUS
|
BENGOA, MANUEL
|
Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Conductor furgón blindado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Guardia furgón blindado |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORREDÓN, FERNANDO
|
Guardia furgón blindado |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUT, MARIO
|
Guardia furgón blindado |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Sr. Heinrich |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOA, MANUEL
|
Ayudante de Heinrich |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Ejecutivo de la Bolsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Ejecutivo de la Bolsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Guardia de la Bolsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOA, MANUEL
|
Guardia de la Bolsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Narrador combate boxeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Árbitro combate boxeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Hombre con brazo dislocado |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía veterano |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Guardia hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Loco hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Enfermero hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermero hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Médico de la policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Policía |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 7-9-1962 y en España en Madrid en 1963 y en Barcelona en julio de 1964. Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2013. Ampliada por éste último en agosto de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
