| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ANNA KARENINA |
|
| Título
Original: Anna Karenina |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BATTIER, MARINE
|
MORALEDA, INÉS
|
Srta. Roland |
|
BENNETT, MAX
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Petritsky |
|
BYRNE, ANTONY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Coronel Demin |
|
COX, SAM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Kapitonich |
|
DAVIS, BUFFY
|
GUILLÉN, ROSA
|
Agafia |
|
DOCKERY, MICHELLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Princesa Myagkaya |
|
EVETS, STEVE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Theodore |
|
GALPIN, FREYA
|
MAURI, MERITXELL
|
Masha Oblonsky |
|
GLEESON, DOMHNALL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Konstantin D. "Kostya" Levin |
|
GRAINGER, HOLLIDAY
|
RIBÓ, PAULA
|
Baronesa |
|
GROSE, CARL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Korney |
|
HILMAR, HERA
|
RIBÓ, PAULA
|
Varya |
|
HOLDER, NICK
|
CALVO, MIGUEL
|
Jefe de estación |
|
KING, GILES
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Stremov |
|
KNIGHTLEY, KEIRA
|
TRIFOL, NURIA
|
Anna Arkadyevna Karenina |
|
LAW, JUDE
|
POSADA, JOSÉ
|
Alexei Alexandrovich Karenin |
|
LLOYD-HUGHES, HENRY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Burisov |
|
LOTHAR, SUSANNE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Princesa Shcherbatsky |
|
MacDONALD, KELLY
|
VALLS, ISABEL
|
Darya A. "Dolly" Oblonskaya |
|
MACFADYEN, MATTHEW
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Stepan A. "Stiva" Oblonsky |
|
MACLENNAN, ERIC
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Matvey |
|
McNAMARA, OSKAR
|
MUTSUDA, KENZO
|
Serhoza |
|
MORRISSEY, BEATRICE
|
BUENO, MARTINA
|
Vasya Oblonsky |
|
MORRISSEY, CECILY
|
PÉREZ, MARTINA
|
Lili Oblonsky |
|
MORRISSEY, OCTAVIA
|
MONTALÁ, MARÍA
|
Tanya Oblonsky |
|
MORRISSEY, THEO
|
BUENO, MAX
|
Grisha Oblonsky |
|
NEWBERRY, LUKE
|
PAPELL, PEP
|
Vasily Lukich |
|
NIGHTINGALE, ARTHUR
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sirviente de Oblonsky |
|
PERSONNAZ, RAPHAËL
|
LLADÓ, CARLES
|
Alexandr Kirillovich Vronsky |
|
ROACH, ALEXANDRA
|
CORTÉS, BERTA
|
Condesa Nordston |
|
SCHIA, GURO NAGELHUS
|
MACÍAS, SUSANA
|
Annushka |
|
SKARSGÅRD, BILL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Makhotin |
|
SOFAIR, SARINE
|
MAURI, MERITXELL
|
Amiga de Anna |
|
SOLLER, KYLE
|
GÓMEZ, PABLO
|
Korsunsky |
|
TAYLOR-JOHNSON, AARON
|
LABANDA, IVAN
|
Alexei Kirillovich Vronsky |
|
TORRENS, PIP
|
LARA, ANTONIO
|
Príncipe Shcherbatsky |
|
VIKANDER, ALICIA
|
NICOLÁS, MAR
|
K. "Kitty" Shcherbatskaya |
|
VLAHOS, EROS
|
STROINK, KLAUS
|
Boris |
|
WATSON, EMILY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Condesa Lydia Ivanovna |
|
WILLIAMS, OLIVIA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Condesa Vronskaya |
|
WILMOT, DAVID
|
FARELO, EDUARD
|
Nikolai Dmitrievich Levin |
|
WILSON, RUTH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Elizaveta "Betsy" Tverskoy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALEDA, INÉS
|
Lisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Funcionario / Anfitrión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Conserje |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Invitada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-9-2012, en EE.UU. el 16-11-2012 y en España el 15-3-2013. También distribuida originalmente por Focus Features. También producida por Focus Features y Working Title Films. Ficha creada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos en marzo de 2013. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en ese mismo mes. También por el primero con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara en abril y junio de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
