| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL ENIGMA SE LLAMA JUGGERNAUT |
|
| Título
Original: Juggernaut |
|
| Año de Grabación:
1975 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
DAVID V. PICKER PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRADFORD, ANDY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Tercer oficial Jim Hardy |
|
BRIDGE, ADAM
|
PONS, JORDI
|
David McCleod |
|
BURNS, MARK
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Primer oficial Hollingsworth |
|
CHADBON, TOM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Contacto de Juggernaut |
|
COLLEY, KENNETH
|
LLUCH, JUAN
|
Detective Brown |
|
CUSACK, CYRIL
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Mayor O´Neill |
|
GLOVER, JULIAN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Comandante Jeff Marder |
|
HARRIS, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Comandante Anthony Fallon |
|
HEMMINGS, DAVID
|
COMELLAS, JUAN
|
Charlie Braddock |
|
HOLM, BARNABY
|
PONS, JORDI
|
Christopher Porter |
|
HOLM, IAN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Nicholas Porter |
|
HOPKINS, ANTHONY
|
CANO, MANUEL
|
Supt. John McLeod |
|
HORDERN, MICHAEL
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Baker |
|
HOWARTH, KRISTINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Buckland |
|
JAMES, CLIFTON
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Corrigan |
|
JONES, FREDDIE
|
PEÑA, FELIPE
|
Sidney Buckland / "Juggernaut" |
|
KINNEAR, ROY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Curtain |
|
KNIGHT, SHIRLEY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Barbara Bannister |
|
MORTIMER, CAROLINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Susan McLeod |
|
NELSON, ROSAMUND
|
GALLEGO, JULIA
|
Recepcionista aeropuerto |
|
NOLAN, DORIS
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Corrigan |
|
SETH, ROSHAN
|
GAS, MARIO
|
Azad |
|
SHARIF, OMAR
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán Alex Brunel |
|
SOUTHERN, HOWARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Detective Skinner |
|
STRIDE, JOHN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Hughes, rep. del Gobierno |
|
THOMAS, GARETH
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Carpintero del Liverpool |
|
WATSON, JACK (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ingeniero Jefe Mallicent |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Pasajero en rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Pasajero en rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Oficial Sparks |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Encargado de consigna |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Hombre disfrazado de fantasma |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Monja en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer que se despide |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Hombre que se despide |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Hombre en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Hombre en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Camarero del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Altavoz del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Miembro equipo artificieros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Miembro equipo artificieros |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Jugadora en cubierta |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Piloto del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer en sala de juegos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Jugador de ping pong |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Operador de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Tripulante en bote |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Navegante en avión |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Pasajera en cubierta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Tripulante del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Pasajera en cubierta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Pasajero en cubierta |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-1974, en Reino Unido el 10-10-1974 y en España el 10-4-1975. También producida por Two Roads Productions. Ficha aportada por Joan. Corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2015 y enero de 2016. Datos de distribuidoras por cortesía de Luis Fiol.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
