|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            RAYOS X | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Hospital Massacre | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1982 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            JUAN OLIVES MERCADAL 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            CANNON FILM DISTRIBUTORS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            THE CANNON GROUP 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALDWIN, JUDITH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, CONSUELO                                    
                  
                 | 
                 Enfermera de recepción         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEELER, MARIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Sra. Edelman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENTON, BARBI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAMPIETRO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Susan Jeremy                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNCAN, LANNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Hal                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ERRIGO, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Conserje del hospital          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FROST, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Ned, doctor en pasillo         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOY, ELIZABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Susan Jeremy, niña             | 
               
              
               
                |   
                  
                  LINDGREN, ANN CHARLOTTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VITORIA, ASUNCIÓN 
                  
                 | 
                 Enfermera Nancy Johnson        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUCIA, CHARLES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Harry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOORE, JONATHON (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Sra. Parry                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRISON, GLORIA JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VITORIA, ASUNCIÓN 
                  
                 | 
                 Enfermera Dora Anders          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRISON, GLORIA JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, CONSUELO                                    
                  
                 | 
                 Enfermera Anders (ult. take)   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROMANO, MICHAEL (V) 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 David, niño                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMPSON, TAMMY (III) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Eva Jeremy, hija de Susan      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, KAREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VITORIA, ASUNCIÓN 
                  
                 | 
                 Enfermera Kitty Crandle (T1)   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, KAREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Enfermera Kitty Crandle        | 
               
              
               
                |   
                  
                  STATHIS, JIMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Tom Jeremy                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SURLES, DEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRER, JESÚS 
                  
                 | 
                 Dr. Beam                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN NESS, JON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Jack                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, JOHN WARNER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Dr. Dan Saxon                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOLD, ELLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Sra. Fedrow                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Megafonía hospital 1           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLSONA, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Megafonía hospital 2           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Fumigador                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Paciente con vendas            | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1981. Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1982 y en España el 11-5-1982. También producida por Golan-Globus Productions. Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en abril de 2015. Re-introducida por David Díaz en enero de 2025. Ampliada por este último con nuevos datos de Gentedirespetto en agosto de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |