Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡ALERTA! CARGA PELIGROSA





 

 Título Original: Didi auf vollen Touren
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RECORD VISION
 Distribuidora Original: TOBIS FILMKUNST
 Productora: UNIVERSUM FILM AG (UFA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERTAY, MICHEL   CORTÉS, SANTIAGO  Ministro francés
  BUSCHHOFF, WALTER   LÁZARO, MANUEL  Ministro alemán
  BÜSCHKEN, UWE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Gerhard, oficial de aduana
  EVRARD, CLAUDE   FRÍAS, ADRIÀ  Leon
  GRESSMANN, EVELYN   ESPINOSA, MARÍA  Turista
  HALLERVORDEN, DIETER   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Didi
  HALLWACHS, HANS PETER   ABRIL, GONZALO  Schulz
  HAUCKE, GERT   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Grueter
  JACOB, ASTRID   MONTALÁ, MERCEDES  Periodista
  KUHNERT, PETER   CALVO, RAFAEL  Policía motorizado 2
  MENEZ, BERNARD   ANGELAT, XAVIER  Marcel
  NAHYR, MAÏTÉ   GAVÍN, ROSA  Jefa del vertedero
  PAROUX, PATRICK   GÓMEZ, JOAQUÍN  Tabernero
  RÜTHLEIN, MAXIMILIAN   VIÑAS, JAVIER  Secretario del ministro
  SAINT-MACARY, HUBERT   ROLDÁN, JAVIER  Químico
  SCHAUER, SEPP   ÁVILA, ALEJANDRO  Policía motorizado 1
  SCHMITT, RAINER   VALLÉS, ALFONSO  Periodista
  SCHOLTZ, AXEL   CARRERAS, ARMANDO  Profesor de autoescuela
  TORNADE, PIERRE   DÍAZ, ALBERTO  Comisario Bontemps
  UNGEHEUER, GÜNTHER   MEDIAVILLA, PEPE  Müller
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Empleado avisando caída tonel
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Compañero 2 de Didi, bigote
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Periodista con bigote
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, ARMANDO  Empleado 4, ordenando cargar
  (DESCONOCIDO)   GAVÍN, ROSA  Camarera con Marcel
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Hombre declarando a policías
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Hombre indicando dirección
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Empleado 1 industria
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Empleado 2 industria, gafas
  (VOZ)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Inserto final
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 27-11-1986.

Doblaje incluido en su edición alemana en DVD y en Blu-ray de Turbine.

También producida por Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

Información adicional aportada por David Díaz y Carlos Paz.

Ficha aportada por David Díaz, Joaquín Suárez, 242, Gentedirespetto, Alicia Laorden e Iván Postigo e introducida por éste último en abril de 2015 y julio de 2023. Muestras por cortesía de Carlos Paz y David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9553
 Actores Originales: 183738
 Directores: 885
 Ajustadores: 656
 Traductores: 825
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3699
 Productoras: 10072
 Agencias: 80


 Películas: 35250
 Series TV: 9217
 Musicales: 127
 Animación: 2200
 Documentales: 3092
 Docurealities: 508
 Audiolibros: 889
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1499
 Capítulos: 2798
 Videojuegos: 1135
 Spots: 10871
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com