|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
¡ALERTA! CARGA PELIGROSA |
|
Título
Original: Didi auf vollen Touren |
|
Año de Grabación:
1988 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
RECORD VISION
|
Distribuidora
Original:
TOBIS FILMKUNST
|
Productora:
UNIVERSUM FILM AG (UFA)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BERTAY, MICHEL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Ministro francés |
BUSCHHOFF, WALTER
|
LÁZARO, MANUEL
|
Ministro alemán |
BÜSCHKEN, UWE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Gerhard, oficial de aduana |
EVRARD, CLAUDE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Leon |
GRESSMANN, EVELYN
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Turista |
HALLERVORDEN, DIETER
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Didi |
HALLWACHS, HANS PETER
|
ABRIL, GONZALO
|
Schulz |
HAUCKE, GERT
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Grueter |
JACOB, ASTRID
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Periodista |
KUHNERT, PETER
|
CALVO, RAFAEL
|
Policía motorizado 2 |
MENEZ, BERNARD
|
ANGELAT, XAVIER
|
Marcel |
NAHYR, MAÏTÉ
|
GAVÍN, ROSA
|
Jefa del vertedero |
PAROUX, PATRICK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tabernero |
RÜTHLEIN, MAXIMILIAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Secretario del ministro |
SAINT-MACARY, HUBERT
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Químico |
SCHAUER, SEPP
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Policía motorizado 1 |
SCHMITT, RAINER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Periodista |
SCHOLTZ, AXEL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Profesor de autoescuela |
TORNADE, PIERRE
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Comisario Bontemps |
UNGEHEUER, GÜNTHER
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Müller |
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Empleado avisando caída tonel |
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Compañero 2 de Didi, bigote |
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Periodista con bigote |
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Empleado 4, ordenando cargar |
(DESCONOCIDO)
|
GAVÍN, ROSA
|
Camarera con Marcel |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre declarando a policías |
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Hombre indicando dirección |
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Empleado 1 industria |
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Empleado 2 industria, gafas |
(VOZ)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Inserto final |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 27-11-1986. Doblaje incluido en su edición alemana en DVD y en Blu-ray de Turbine. También producida por Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). Información adicional aportada por David Díaz y Carlos Paz. Ficha aportada por David Díaz, Joaquín Suárez, 242, Gentedirespetto, Alicia Laorden e Iván Postigo e introducida por éste último en abril de 2015 y julio de 2023. Muestras por cortesía de Carlos Paz y David Díaz.
|
|
|
|