| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NOVECENTO [doblaje cine 1978] |
|
| Título
Original: Novecento |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA, CAMILO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
PRODUZIONI EUROPEE ASSOCIATI (PEA)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERTINI, FRANCESCA
|
ROBLES, CARMEN
|
Sor Desolata |
|
BETTI, LAURA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Regina |
|
BRUHNS, WERNER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Ottavio Berlinghieri |
|
CAMPANINI, PIPPO
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Don Tarcisio |
|
CASINI, STEFANIA
|
GIL, MAIFE
|
Neve |
|
COLOSIMO, CLARA
|
CONTRERAS, CARME
|
Mujer que acusa a Olmo |
|
D´ADDA, FRANCESCO
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Soldado en tren |
|
DALL´AGLIO, ODOARDO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Oreste Dalcò |
|
DE CLARA, PATRIZIA
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Stella |
|
DE NIRO, ROBERT
|
SOLANS, RICARDO
|
Alfredo Berlinghieri |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Olmo Dalcò |
|
FANFONI, VITTORIO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Fanfoni, fascista |
|
GHERARDI, ANNA-MARIA
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Eleonora |
|
HAYDEN, STERLING
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Leo Dalcò |
|
LANCASTER, BURT
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Berlinghieri |
|
LONGARI PONZONI, PIETRO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Pioppi |
|
MACCANTI, ROBERTO
|
GALLEGO, JULIA
|
Olmo de niño |
|
MONTI, MARIA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Rosina Dalcò |
|
MUREDDU, SALVATOR
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Jefe de la Guardia del Rey |
|
PAVESI, PAOLO
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Alfredo de niño |
|
PELLEGRINO, ANGELO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sastre |
|
PIOVANELLI, ANTONIO
|
LÁZARO, MANUEL
|
Turo Dalcò |
|
QUAGLIO, JOSÉ
|
FERRER, JESÚS
|
Aranzini |
|
RIZZO, GIACOMO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Rigoletto |
|
SANDA, DOMINIQUE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ada Fiastri Paulhan |
|
SANDRELLI, STEFANIA
|
ANGELAT, MARTA
|
Anita Foschi |
|
SCHWIERS, ELLEN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Amelia |
|
SENATORE, TIZIANA
|
ROIG, GLORIA
|
Regina de niña |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Attila |
|
VALLI, ALIDA
|
MARTORELL, MARTA
|
Señora Pioppi |
|
VALLI, ROMOLO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Giovanni |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUGAT, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Leonida |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Baroni |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Intertítulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, VICKY
|
Irma |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOFILL, PAQUITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 1-9-1976, en Italia el 3 y 24-9-1976, en Alemania el 21-10-1976 y 16-12-1976 y en España en Barcelona el 13-3-1978 y en Madrid el 20-4-1978. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
