| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOUSE [6ª temporada] |
|
| Título
Original: House M.D. |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ADÁN, PABLO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
SIERRA, FABIÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL MEDIA STUDIOS (UMS)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABRUZZO, RAY
|
LARA, CHEMA
|
Lorenzo Wibberly (6x12) |
|
ALEXANDER, SASHA
|
CASTRO, PEPA
|
Nora (6x11) |
|
ALVAREZ, JAIME
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jose (6x12) |
|
AMURRI, EVA
|
DÍEZ, EVA
|
Nicole Murray (6x20) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Richter (6x01, 02) |
|
ATTANASIO, ANNABELLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Jordan (6x07) |
|
BAKSHI, M.K.
|
CREMADES, ANTONIO
|
Pete (6x05) |
|
BARRETO, ALEXANDRA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Cheryl (6x06) |
|
BARRY, NEILL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Donald (6x17) |
|
BILLETT, TOM
|
ARAMBURU, NACHO
|
Guarda (6x17) |
|
BLALOCK, JOLENE
|
TAJADURA, MAITE
|
Lexa (6x08) |
|
BLANEY, KEITH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre medieval (6x18) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Artie (6x16) |
|
BOWERS, JAMES R.
|
(DESCONOCIDO)
|
Drummer God (6x07) |
|
BRADLEY, MEGHAN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera Valez (6x01) |
|
BRADY, DANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Maya (6x19) |
|
BRAUGHER, ANDRE
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Darryl Nolan (4 ep.) |
|
BROWN, ROGER AARON
|
ARES, RUPERTO
|
Coronel Joseph Ntila (6x04) |
|
BUSBY, SAMMY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Gorski (6x11) |
|
CALLIES, SARAH WAYNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Julia (6x19) |
|
CARPENTER, WILLIE C.
|
MARÍN, LUIS
|
Del (6x10) |
|
CARTER, CHERYL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Diana (6x08) |
|
CEDAR, LARRY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ed Beringer (6x09) |
|
CHINLUND, NICK
|
MARTÍN, MARIO
|
Eddie (6x11) |
|
CHRISTOPHER, WILLIAM
|
MORENO, JAVIER
|
Hombre en la ponencia (6x07) |
|
COLBURN, SAMANTHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Marta (6x06) |
|
COLLINS, BIANCA
|
(DESCONOCIDO)
|
Phoebe (6x07) |
|
CONNOLLY, MICHAEL DEAN
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Oliver (6x05) |
|
CULP, JOSEPH
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Russ Smith (6x12) |
|
DAVIS, VICKI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dara Sidas (6x09) |
|
DEMETRICK, LINDA
|
RADA, BLANCA
|
Anfitriona (6x15) |
|
DODDS, MEGAN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Beasley (6x01, 02) |
|
DOWSE, DENISE
|
PUCHOL, PILAR
|
Glenda (6x13) |
|
EDELMAN, SHANE
|
ACASO, FERNANDO
|
Bill (6x12) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Lisa Cuddy |
|
EMBRY, CAREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sarah (6x18) |
|
EMBRY, ETHAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mickey (6x11) |
|
EPPS, OMAR
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Eric Foreman |
|
ESPINOZA, GIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Juan (6x10) |
|
ESPINOZA, MARK D.
|
ARAMBURU, NACHO
|
Stan (6x14) |
|
ESTES, KIM
|
TENA, PEDRO
|
Hall (6x14) |
|
EVANGELO, ELENA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Belinda (6x15) |
|
EVERSMAN, NICK
|
ROBLES, DAVID
|
Nick (6x16) |
|
EVORS, ROB
|
DEL PINO, CARLOS
|
Tom (6x19) |
|
FAIRBANKS, CHRISTOPHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente jefe (6x04) |
|
FINKELSTEIN, CELIA
|
GIL, CHUS
|
Gail (6x14) |
|
FOLEY, JENNIFER CRYSTAL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Rachel Taub |
|
FORSYTH, HARRISON
|
(DESCONOCIDO)
|
Ben (6x02) |
|
FOSTER, AL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Davies (6x17) |
|
FRANKLIN, GREGORY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Henry (6x20) |
|
FREDRICHS, CALI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Abby Nash (6x16) |
|
GABRIEL, ANDREA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ronnie (6x08) |
|
GAGNIER, HOLLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Michelle Berkley (6x07) |
|
GARCIA, ADAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Theodore (6x20) |
|
GARITY, TROY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Hank (6x08) |
|
GARRETT, BEAU
|
ALONSO, LICIA
|
Valerie (6x12) |
|
GIAMATTI, MARCUS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Keener (6x07) |
|
GIBBS, NIGEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sanford Wells (6x14) |
|
GILBERT, BRETT
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Roy (6x03) |
|
GILLIARD, CARL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dutch Hightower (6x21) |
|
GIROUX, BEN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Rick (6x08) |
|
GLASGOW, GIL
|
MORENO, JAVIER
|
Alguacil (6x21) |
|
GODIN, MAURICE
|
TENA, PEDRO
|
Dr. Hourani (6x14) |
|
HAYES, PAUL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Klingman (6x08) |
|
HILLIER, PRESTON JAMES
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tommy (6x11) |
|
HOWARD, JEREMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Oscar Silva (6x14) |
|
HUANG, TINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Abogada (6x21) |
|
IMPELLIZZERI, JACK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Brian (6x06) |
|
JACKSON, J. D.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ronald Westbrook (6x14) |
|
JACOBSON, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Taub |
|
JOHNSON, ANDRE M.
|
(DESCONOCIDO)
|
Dave (6x07) |
|
JOHNSTON, LINDSAY
|
VIVAS, SARA
|
Kaitlin (6x07) |
|
JONES, JAMES EARL
|
CARRILLO, LUIS
|
Dibala (6x04) |
|
JONES, ORLANDO
|
VAQUERO, PACO
|
Marcus Foreman (6x13) |
|
JONES, SARAH (VIII)
|
(DESCONOCIDO)
|
Shannon (6x18) |
|
KAHLE, TIM
|
MORENO, JAVIER
|
Dr. Johnson (6x05) |
|
KASCH, MOLLY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Jeanine (6x16) |
|
KATIMS, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Saul (6x10) |
|
KEELEY, PAUL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Harris (6x21) |
|
KIRKLAND, MIKE
|
MORENO, JAVIER
|
Dr. Felker (6x03) |
|
KRAMER, STEVE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Ken (6x05) |
|
KRAUSE, DAVA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Daria (6x15) |
|
KRAUSE, DAVA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Daria (6x17) |
|
KRAUSE, DAVA
|
(DESCONOCIDO)
|
Daria (6x09) |
|
KRUSE, DOUG
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jay Dolce (6x22) |
|
LaNASA, KATHERINE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Melissa (6x10) |
|
LAURIE, HUGH
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Gregory House |
|
LEEDS, ANDREW
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Medina (6x01, 02) |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. James Wilson |
|
LIMA, FLORIANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Gabriella (6x16) |
|
LINDHOME, RIKI
|
GALLEGO, INMA
|
Sarah (6x17) |
|
LITTLE, SHON
|
MORENO, JAVIER
|
Ojeador (6x12) |
|
LONH, ELIJAH
|
MORENO, JAVIER
|
Policía (6x20) |
|
LOREN, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Hombre ciervo (6x15) |
|
LU, CINDY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera Diane (6x05) |
|
LUCASEY, ANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Avery (6x07) |
|
LUTES, ERIC
|
ARAMBURU, NACHO
|
Derek Retzinger (6x07) |
|
MacDONALD, KATHLEEN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sarah (6x12) |
|
MACKEY, MARY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Miembro de la junta (6x14) |
|
MADDOX, RIC
|
CREMADES, ANTONIO
|
Durkee (6x21) |
|
MADHAV, SANJAY
|
MORENO, JAVIER
|
Dr. Singh (6x06) |
|
MAGUIRE, TANNER
|
(DESCONOCIDO)
|
Jack Randall (6x05) |
|
MALAFRONTE, ALBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Garney Delia (6x02) |
|
MALHOTRA, SUNIL
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Rafael Damon (6x16) |
|
MALINA, JOSHUA
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tucker (6x10) |
|
MARCIANO, DAVID
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Murphy (6x04) |
|
MARIE, RACHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Brianna (6x07) |
|
MARTINEZ, ANGELYNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Jody (6x21) |
|
McCAULEY, JAMES MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Norris (6x12) |
|
McDONALD, DA´VONE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Daryl (6x13) |
|
McKEON, DOUG
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sacerdote (6x06) |
|
McLELLAN, ZOE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Sidney Merrick (6x21) |
|
McSHANE, JAMIE
|
LARA, CHEMA
|
McCreaney (6x22) |
|
MENENDEZ, GONZALO
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Stuart (6x15) |
|
MIRANDA, LIN-MANUEL
|
HERNÁN, DAVID
|
Juan "Alvie" Alvarez (3 ep.) |
|
MONAHAN, DAVID
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jay (6x21) |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dra. Allison Cameron |
|
MUI, WAI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Lee (6x03) |
|
MURPHY, JONATHAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Cotter (6x20) |
|
MUTAMBIRWA, GARIKAYI
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Ruwe (6x04) |
|
NASH, JASON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Hombre con citación (6x04) |
|
NYE, MICHAEL D.
|
(DESCONOCIDO)
|
Joseph Schultz (6x07) |
|
O´BRIEN, TREVER
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Jim Dunnagan (6x12) |
|
PARKER, F. WILLIAM
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Reverendo Bowden (6x20) |
|
PATTERSON, MARNETTE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Ashley (6x10) |
|
PEARL, BARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Paulson (6x03) |
|
PERKINS, RON
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Ron Simpson (6x14) |
|
PLOTNICK, JACK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hal Connor (6x01) |
|
PORTER, ADINA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Claudia (6x14) |
|
POTENTE, FRANKA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Lydia (6x01, 02) |
|
POWELL, ESTEBAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
James Sidas (6x09) |
|
PREPON, LAURA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Frankie (6x15) |
|
PRICE, PATRICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Jeffrey Sparkman (6x08) |
|
PRICE, PATRICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Jeffrey Sparkman (6x20) |
|
QUAYLE, DEBORAH
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Phyllis (6x08) |
|
QUINN, ANTHONY TYLER
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Eli Morgan (6x14) |
|
RADIS, RYAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Boticario (6x18) |
|
RAMSEY, WES
|
ROMERO, RAFA
|
Miles (6x18) |
|
RAZ, KAVI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Taxista hindú (6x05) |
|
RICHARDSON, DEREK
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Cap. Libertad/Steve (6x01,02) |
|
ROONEY, PAMELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary (6x15) |
|
ROTHENBERG, ADAM
|
ROMERO, RAFA
|
Taylor (6x15) |
|
SCOTT, KELSEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Ama (6x04) |
|
SEDA, JON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Donny (6x06) |
|
SEGAN, NOAH
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
William (6x18) |
|
SHAVERS, CHINA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Hanna (6x22) |
|
SHELTON-WHITE, AMY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera Felicia (6x06) |
|
SOO, TAIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Anne Ayala (6x06) |
|
SPENCER, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Robert Chase |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Keith Tannenbaum (6x14) |
|
STEWART, RILEY THOMAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Walker (6x17) |
|
STRATHAIRN, DAVID
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Nash (6x17) |
|
SWAINSON, SHARON
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer del registro (6x07) |
|
TAYUI, MARISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Aikoa Tanaka (6x10) |
|
TEEPLE, ERICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Evelyn (6x19) |
|
TERGESEN, LEE
|
JOVER, EDUARDO
|
Roy Randall (6x05) |
|
TERRY, DESEAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Charles (6x22) |
|
THOMAS, DAVE
|
MORENO, JAVIER
|
Dave Thomas (6x14) |
|
THOMAS, GABRIELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica de la casa falsa (6x08) |
|
TOJI, MARCUS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dex (6x06) |
|
VENSKUS, BRIANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Nona (6x06) |
|
VERDUGO, BERNARDO
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Martin Acevedo (6x14) |
|
VIDAL, CHRISTINA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sandy (6x10) |
|
VILAR, TRACY
|
(DESCONOCIDO)
|
Regina (6x14) |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
DEL HOYO, PABLO
|
Vince (6x03) |
|
WATROS, CYNTHIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Sam Carr (6x18, 19, 21) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera Smits (6x17) |
|
WEBER, CHARLIE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ben (6x19) |
|
WESTON, MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Detective Lucas Douglas |
|
WHITAKER, JESSICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Emily (6x10) |
|
WILDE, OLIVIA
|
LAGO, MARGOT
|
13 / Dra. Remy Hadley |
|
ZIES, PAUL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Marco (6x11) |
|
ZINN, HARRY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Entrenador Denning (6x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Narradora de documental (6x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre en baile (6x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voz en TV (6x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Dra. Turner (6x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Megafonía del hospital (08-16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre en el baño (6x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hombre en el ascensor (6x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
2ª cita de Wilson (6x15) |
|
(VOZ)
|
ADÁN, PABLO
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2009. Consta de 21 episodios. También emitida por Cuatro. También producida por Heel & Toe Films, Shore Z Productions, Bad Hat Harry Productions y Moratim Produktions. Ficha aportada por Cunez e introducida por Enrique Almaraz en mayo y junio de 2015. Ampliada con datos de borjito2 en febrero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
