|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SUPERAGENTE A LA FUERZA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Der Schnüffler | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1987 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            KALENDER VÍDEO 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            CONSTANTIN FILM 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSUM FILM AG (UFA) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALRIC, CATHERINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Anna                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAYRHAMMER, GUSTL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Sr. Huber                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONSTANTINE, EDDIE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Gregori Ustinov                | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIFFRING, ANTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Coronel Henderson              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUERING, CARL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REQUENA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dr. Lohmeyer                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUTSCH, NIKOLAUS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Karl                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRUBEL, HANS-JOACHIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Kurtchen                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALLERVORDEN, DIETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Herbert Beckerman (Böckmann)   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KERNEN, SIEGFRIED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Profesor Prätorius             | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUIPER, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Dimitri                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEHMANN, MANFRED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, GONZALO 
                  
                 | 
                 Jack                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MÖDL, MARTHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Sra. Huber                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PÖNICHEN, HORST 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO (MAD.), RAFAEL 
                  
                 | 
                 Anticuario                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRÜCKNER, TILO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Fred                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  REGNIER, CHARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sr. X                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHTER, UTZ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Mayor Mahlke                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RÜTHLEIN, MAXIMILIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ADÁN, PABLO 
                  
                 | 
                 Udo                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHELLBACH, HANS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Boris Stravinski               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WICHMANN, JOACHIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Comisario Runge                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WISCHNEWSKI, SIEGFRIED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Coronel Protopopov             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Chica periódicos               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Voz intro                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Alemania el 18-2-1983. También producida por Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). Ficha aportada por David Díaz, Kalifa, Joaquín Suárez e Iván Postigo e introducida por éste último en julio y agosto de 2015. Muestras por cortesía de Carlos Paz y David Díaz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |