Hagan Juego, Señoras - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: HAGAN JUEGO, SEÑORAS

Título Original: Faites vos jeux, mesdames

Año de Grabación: 1965

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: ARIAS, SALVADOR

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.

Distribuidora Original: COMACICO

Productora: CINÉ-ALLIANCE

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BENEDETTI, NELLY	CERVANTES, LOLA	La princesa Soledad
CARBALLEIRA, ENRIQUETA	CARBALLEIRA, ENRIQUETA	Isabel
CECCALDI, DANIEL	VALLADARES, FRANCISCO	Stéphane Sérail
CONSTANTINE, EDDIE	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Mike Warner
DÁVILA, LUIS	MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ	Boris Gourdine
KOLLESCH, DIETER	LOGAR, JUAN	Carl Friedrich Bibisch
MAYO, ALFREDO	MAYO, ALFREDO	Jefe de Mike
PRADA, JOSÉ MARÍA	PRADA, JOSÉ MARÍA	Nicholas Van Damme
QUESADA, MILO	ARCOS, RAFAEL	Manuel
RIGAUD, JORGE	RIGAUD, JORGE	Director Bibisch
VALENZUELA, LAURA	VALENZUELA, LAURA	Nina
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, VÍCTOR	Portero cancha de tenis
(DESCONOCIDO)	LASALA, LUIS MARÍA	Portero cancha de tenis
(DESCONOCIDO)	ARIAS, SALVADOR	Narrador inicial
(DESCONOCIDO)	CUESTA, JUAN MIGUEL	Comentarista partido de tenis
(DESCONOCIDO)	ARIAS, SALVADOR	Espía en aeropuerto
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Taxista
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, ROBERTO	Recepcionista
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Telefonista
(DESCONOCIDO)	RAGEL, JOSEFINA	Maggie, chica de compañía
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Estrella, chica de compañía
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Hombre en bar
(DESCONOCIDO)	PANIAGUA, SANTOS	Doctor
(DESCONOCIDO)	ARIAS, SALVADOR	Hombre al teléfono
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Comentarista partido de tenis

Más información

Estrenada originalmente en Francia el 5-4-1965 y en España en Madrid el 15-6-1965.

También producida por Hesperia Films S.A. y Spéva Films.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2016.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191916 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36291 Series TV: 9781 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207