| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE COCKPIT |
|
| Título
Original: The Cockpit |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
TOKUMA SHOTEN
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
LORENZ, SANTI
|
Teniente |
|
CHAFURIN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Soldado Okawa |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
MIEZA, ALBERTO
|
Teniente Lambert |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Bauffstein |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
RAFEL, ORIOL
|
Erhardt Von Rheindars |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Soldado Hata |
|
ITÔ, EIJI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Hartmann |
|
KISHINO, YUKIMASA
|
REY, MIGUEL
|
Soldado americano |
|
KITAJIMA, JUNJI
|
REY, MIGUEL
|
Soldado Nagame |
|
MATSUO, TAKASHI
|
CANALS, RAMÓN
|
Descripción del Shiden |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
2º teniente Nogami |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Soldado de 1ª Kodai |
|
OGATA, KENICHI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Piloto Yamaoka |
|
OKABE, MASAAKI
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Narrador |
|
ÔMIYA, TEIJI
|
REY, MIGUEL
|
Capitán |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
CALVO, RAFAEL
|
Brigada Okiumi |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Soldado Toyama |
|
SHINOHARA, EMI
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Melhennea |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
CANALS, RAMÓN
|
Soldado Matagami |
|
YAMADA, KEATON
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Soldado japonés |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Soldado de 1ª Utsunomiya |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Insertos |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 22-10-1993. Consta de 3 cortometrajes: "Corriente atmosférica de la estratosfera", "La carlinga del rayo supersónico" y "El sidecar". Ficha aportada por Guille Skye y Francesc Góngora e introducida por Atreides en mayo de 2018.
|
 |
|
|