|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            UN DÍA EN NUEVA YORK [doblaje cine 1983] |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: On the Town |  |   
          | Año de Grabación: 
          1983 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION) |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER |   
          
          | Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BATES, FLORENCE | MARTORELL, MARTA | Madame Dilyovska |   
                | BORDEN, EUGENE | ULLOD, JOSEP MARIA | Camarero |   
                | CONRIED, HANS | GARRIGA, FRANCISCO | François, maître |   
                | DUGAN, TOM (I) | MEDIAVILLA, PEPE | Oficial Tracy |   
                | GARRETT, BETTY | CAVALLÉ, ROSARIO | Brunhilde Esterhazy |   
                | HOFFMAN, BERN | MEDIAVILLA, PEPE | Trabajador del puerto |   
                | KEAN, RICHARD | ULLOD, JOSEP MARIA | Hombre declamando poesía |   
                | KELLY, GENE | NIETO, JESÚS | Gabey |   
                | KIBBEE, MILTON | LÁZARO, MANUEL | Hombre pegando cartel |   
                | MANN, HANK | ULLOD, JOSEP MARIA | Max, fotógrafo |   
                | MEADER, GEORGE | PEÑA, FELIPE | Profesor |   
                | MELTON, SID | MUÑOZ, JOAQUÍN | Spud |   
                | MILLER, ANN (I) | SOLÁ, MARÍA LUISA | Claire Huddesen |   
                | MUNSHIN, JULES | SOLANS, RICARDO | Ozzie |   
                | PEARCE, ALICE | ROIG, GLORIA | Lucy Shmeeler |   
                | PHILLIPS, WILLIAM | MACÍAS, DIONISIO | Marinero Simkins |   
                | SCANNELL, FRANK J. | LÁZARO, MANUEL | Oficial Mulrooney |   
                | SINATRA, FRANK | GARCÍA, MANOLO | Chip |   
                | VERA-ELLEN | GUIÑÓN, ROSA | Ivy Smith |   
                | WESSEL, DICK | GARCÍA, CAMILO | Marinero Kovarsky |   
                | WILLIAMS, ROBERT B. | ANGELAT, JOSÉ MARÍA | Sargento de policía, coche 44 |   
                | (DESCONOCIDO) | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Feriante |   
                | (DESCONOCIDO) | MUÑOZ, JOAQUÍN | Policía |   
                | (DESCONOCIDO) | ULLOD, JOSEP MARIA | Hombre que da indicaciones |   
                | (DESCONOCIDO) | GALLEGO, JULIA | Chica en vagón de metro |   
                | (DESCONOCIDO) | GARRIGA, FRANCISCO | Marinero saliendo de barco |   
                | (DESCONOCIDO) | TAMARIT, MARTA | Bailarina en Symphonic Hall |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-12-1949 y en España en Madrid el 23-4-1951. Doblaje realizado para su reposición a partir del 13-1-1984. Ficha ampliada por Iván Postigo en enero de 2016.
             |   
          |  |  |     |