Portal en permanente actualización: 2 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PORKY´S CONTRAATACA





 

 Título Original: Porky´s Revenge
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traducción: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: MELVIN SIMON PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BUCH, FRED   CARRILLO, LUIS  Sr. Dobish
  CASSIDY, JAMES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Cura
  CHRISTMAS, ERIC   CALVO, EDUARDO  Sr. Carter
  COLOMBY, SCOTT   GIL, JOSÉ LUIS  Brian Schwartz
  EARL, ILSE   HONRUBIA, CELIA  Sra. Morris
  EILERS, JIM PAUL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Padre de Connie
  FEIGN, WENDY   ACEBRÓN, VALLE  Brezos (Blossom)
  GANIOS, TONY   ALDEGUER, SALVADOR  "Puro" Tuperello
  HASSINGER, NANCY   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Abuela Morris
  HELMER, HEIDI   VALENCIA, AMPARO  Connie
  HERRIER, MARK   LAGUNA, ALFONSO  Billy
  HINDMAN, BILL   ESCOLA, JOAQUÍN  Entrenador Goodenough
  HUNTER, KAKI   DE MAEZTU, ELENA  Wendy Williams
  McVEIGH, ROSE   BELDA, ROSA MARÍA  Srta. Webster
  MIELKE, SANDY   GUILLÉN, FEDERICO  Sam "Snooky" Kelton
  MITCHELL, CHUCK   NÚÑEZ, JULIO  Porky Wallace
  MONAHAN, DAN   LOGAR, JUAN  Pee Wee Morris
  PARSONS, NANCY   DE LUNA, JOSEFINA  Beulah Balbricker
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Locutor del partido
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Chico de la pandilla
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Hombre de Porky
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 22-3-1985 y en España el 20-6-1985.

También distribuida originalmente por Astral Films.

También producida por Astral Bellevue Pathé y SLM Production Group.

Ficha aportada por Lois e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9775
 Actores Originales: 188436
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 849
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35861
 Series TV: 9525
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com