| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL HUNDIMIENTO DEL JAPÓN |
|
| Título
Original: Nippon chinbotsu |
|
| Año de Grabación:
1975 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUJIOKA, HIROSHI
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Toshio Onodera |
|
ISHIDA, AYUMI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Abe Reiko |
|
KATÔ, KAZUO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mimura |
|
KOBAYASHI, KEIJU
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Dr. Tadokoro |
|
KÔYAMA, SHIGERU
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Yoshimura |
|
MURAI, KUNIO
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Kataoka |
|
NAKAMARU, TADAO
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Kuni-eda |
|
NAKAMURA, TETSU
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Embajador de Filipinas ONU |
|
NATSUYAGI, ISAO
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Yuuki |
|
NITANI, HIDEAKI
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Nakata |
|
SHIMADA, SHÔGO
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Watari |
|
TAKAHASHI, MASAYA
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Profesor Yamashiro |
|
TAKITA, YÛSUKE
|
ESTECHA, PEDRO
|
Profesor Yukinaga |
|
TANBA, TETSURÔ
|
PORCAR, LUIS
|
Primer Ministro Yamamoto |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Miembro de comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Científico en comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Miembro de comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Presidente ONU |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Tripulante de barco con aviso |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Tripulante de barco por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Miembro en despacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Miembro en despacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Miembro de segundo comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Miembro de segundo comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Miembro de segundo comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Miembro de segundo comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Encargado de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Meteorólogo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Radio de helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Estación de Fuji |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Embajador ONU Sukan |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Presidente de EE.UU. |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Traductor de chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Puesto de mando |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Narrador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 29-12-1973 y en España el 23-12-1975. Editada en vídeo por Gabriel Fariza González en 1985. También producida por Toho Eizo Co. Ficha aportada por Iván Postigo e introducida por éste último en abril de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
