| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CUENTOS DE NAVIDAD [doblaje cine 1986] |
|
| Título
Original: A Christmas Carol |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ÍZARO FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
ENTERTAINMENT PARTNERS LTD.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BATESON, TIMOTHY
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Sr. Fezziwig |
|
BODENHAM, ALAN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Pollero |
|
CHATTO, DANIEL
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
William |
|
DAVENPORT, NIGEL
|
MEDINA, ANTONIO
|
Silas Scrooge |
|
DAVIES, DANNY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Forbush |
|
DODDS, NANCY
|
(DESCONOCIDO)
|
Pequeña Cratchit |
|
FINLAY, FRANK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jacob Marley |
|
FRANCIS, DEREK
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Sr. Pemberton |
|
GASSER, LOUISE
|
(DESCONOCIDO)
|
Martha Cratchit |
|
GILES, IAN
|
MARCO, MARISA
|
Chico del recado |
|
GOUGH, MICHAEL (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Sr. Poole |
|
GUTTERIDGE, LUCY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Belle |
|
HALL, CATHERINE
|
MARCO, MARISA
|
Meg |
|
HARRISON, CATHRYN
|
MARCO, MARISA
|
Kate |
|
HUGHES, KIERAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Peter Cratchit |
|
LANGRISHE, CAROLINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Janet Holywell |
|
MUNRO, TIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Topper |
|
PETTIFER, BRIAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ben |
|
PLEASENCE, ANGELA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Espíritu de Navidades pasadas |
|
QUARMBY, JOHN
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Sr. Hacking |
|
REES, ROGER
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Fred Holywell |
|
REES, ROGER
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Narrador |
|
SCOTT, GEORGE C.
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Ebenezer Scrooge |
|
SETTELEN, PETER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Marido de Belle |
|
SHARP, JOHN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sr. Tipton |
|
SMITH, LIZ (I)
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Dilbert |
|
STRICKSON, MARK
|
REINA, LUIS
|
Ebenezer Scrooge (joven) |
|
WALTERS, ANTHONY
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Tim Cratchit |
|
WARNER, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Bob Cratchit |
|
WELLS, ORLANDO
|
MARCO, MARISA
|
Pequeño Cratchit |
|
WELLS, SASHA
|
GARCÍA, MARTA
|
Belinda Cratchit |
|
WHALLEY, JOANNE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Fan Scrooge |
|
WOODTHORPE, PETER
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Viejo Joe |
|
WOODWARD, EDWARD
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Espíritu Navidades presentes |
|
YORK, SUSANNAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Cratchit |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Cochero de los Scrooge |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 23-11-1984, en EE.UU. el 17-12-1984 y en España el 9-5-1986. También distribuida originalmente por Enterprised. Ficha aportada por García e introducida en mayo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
