|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            CONAN EL AVENTURERO |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Conan: The Adventurer |  |   
          | Año de Grabación: 
          1992 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Serie TV |   
          | Dirección: 
            
            ESCAÑO, MABEL |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            ESCAÑO, MABEL |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL 2 ANDALUCÍA |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            AB DISTRIBUTION |   
          
          | Productora: 
            
            SUNBOW PRODUCTIONS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BARR, KATHLEEN | RUBIO, MARÍA LUISA | Mesmira |   
                | BEATTIE, MICHAEL | AZPIRI, JOSÉ RAMÓN | Needle |   
                | BYRNES, JIM | CALVO (MAD.), RAFAEL | Epimetrius (1,5,29,32,64,65) |   
                | CHALK, GARRY | NÚÑEZ, JULIO | Snagg |   
                | CHALK, GARRY | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Torrinón el terrible (7, 45) |   
                | CHALK, GARRY | CAZORLA, ENRIQUE | Gora (2, 4, 15, 18, 58, 59) |   
                | DONOVAN, MICHAEL | PADILLA, JOSÉ | Conan |   
                | JAUD, JANYSE | ESCAÑO, MABEL | Jezmine |   
                | MANKUMA, BLU | HERNÁNDEZ, PACO | Skulkur / Sakumbe (52) |   
                | McNEIL, SCOTT | IRANZO, ANTONIO | Wrath-Amon |   
                | McNEIL, SCOTT | CALLE, TEÓFILO | Yang Doo (33) |   
                | McNEIL, SCOTT | FRÍAS, JOSÉ | Misha humano (47, 50, 57) |   
                | McNEIL, SCOTT | CAZORLA, ENRIQUE | Ram-Amon (24, 60, 62-65) |   
                | McNEIL, SCOTT | ESQUIVIAS, ANTONIO | Zula |   
                | McNEIL, SCOTT | NAVARRO, ABEL | Erlik (48) |   
                | McNEIL, SCOTT | SEMPSON, PEDRO | Yang Doo (48) |   
                | McNEIL, SCOTT | JORDÁ, ENRIQUE | Greywolf |   
                | NEWMAN, RICHARD | CALLE, TEÓFILO | Dios Set / Dambalah |   
                | NEWMAN, RICHARD | CHINARRO, FERNANDO | Maestro Dong Hee (9, 35, 56) |   
                | PARKER, DOUG | NAVARRO, ABEL | Dregs-Amon |   
                | PARKER, DOUG | DÍAZ, JESÚS | Windfang / Venturis |   
                | PARKER, DOUG | NAVARRO, ABEL | Skulkur (47, 63) |   
                | PARKER, DOUG | BELINCHÓN, ALFREDO | Dragón Kari (63, 65) |   
                | WILLOWS, ALEC | FRANQUELO, JAVIER | Falkenar |   
                | (DESCONOCIDO) | ROCHA, DAVID | Guerrero vanirio (14) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (14) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Rolvik (14) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Guerrero vanirio (14) |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES, RAFAEL | Anciano de Cimmeria (14) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Asaltante (15) |   
                | (DESCONOCIDO) | JIMÉNEZ, PABLO | Chambelán (15) |   
                | (DESCONOCIDO) | VICTORIA, CRISTINA | Princesa Azriel (15) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Rey (15) |   
                | (DESCONOCIDO) | REQUENA, ANTONIO | Asaltante (15) |   
                | (DESCONOCIDO) | REQUENA, ANTONIO | Encapuchado (15) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELLIDO, MANUEL | Nanok (16) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Matón de taberna (16) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (16) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre pict (17) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, PACO | Jhebbal Sag (17) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Soldado de Turán (18) |   
                | (DESCONOCIDO) | SAINZ DE LA MAZA, ALICIA | Valeria (18) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Soldado de Turán (18) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Marinero de Valeria (18) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Marinero de Valeria (18) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Hombre serpiente (19) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Herrero (19) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Herrero 2 (19) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALVO (MAD.), RAFAEL | Gran Fénix guardián (20) |   
                | (DESCONOCIDO) | RODRÍGUEZ, ÁNGEL | Zabalah (21) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALVO (MAD.), RAFAEL | Narrador en oasis (21) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Hombre en oasis (21) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Guardia (21) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Guardia (21) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALLE, TEÓFILO | Hanuman (21) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Troll de piedra (22) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (22) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Vendedor de armas (23) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Maestro del Círculo Negro (23) |   
                | (DESCONOCIDO) | SAUDINÓS, ÁLEX | Conan niño (23) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Baclan (23) |   
                | (DESCONOCIDO) | JIMÉNEZ, PABLO | Hechicero (24) |   
                | (DESCONOCIDO) | GRANDÍO, LUIS | Ras-Chi (33) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Kalath (33) |   
                | (DESCONOCIDO) | SAUDINÓS, JORGE | Ras-Lao (33) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Tabernero (34) |   
                | (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Monje Tibor (34) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Secuaz de Mesmira (34) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Secuaz de Mesmira (34) |   
                | (DESCONOCIDO) | MARCET, CARLOS | Dion (34) |   
                | (DESCONOCIDO) | AMORÓS, ÁNGEL | Akón (35) |   
                | (DESCONOCIDO) | CHINARRO, FERNANDO | Anciano (36) |   
                | (DESCONOCIDO) | ROCHA, DAVID | Ferdrugo (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Mago vendedor (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | ALONSO, IÑAKI | "Enamorado" (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Mago en feria (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | ALONSO, IÑAKI | Padre (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES, MAYTE | Sirvienta de Ferdrugo (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Ladrón de perro (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Ladrón de perro (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | ALONSO, IÑAKI | Apostador (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Apostador (37) |   
                | (DESCONOCIDO) | RODRÍGUEZ, ÁNGEL | Calavera ardiente (38) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Guardia (38) |   
                | (DESCONOCIDO) | PALACIOS, LAURA | Tascela (38) |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍN, INOCENCIO | Hombre de la ciudad (38) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Mago (39) |   
                | (DESCONOCIDO) | ALONSO, IÑAKI | Guerrero de Atlántida (39) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Rey Aureus (39) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Egelius (40) |   
                | (DESCONOCIDO) | BALLESTEROS, LEOPOLDO | Pentaculum (40) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Mensajero de Mesmira (40) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Criado (41) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Guardia (41) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALLE, TEÓFILO | Hombre serpiente (42) |   
                | (DESCONOCIDO) | MENGÍBAR, ISATXA | Reina serpiente (42) |   
                | (DESCONOCIDO) | LIFANTE, JOSÉ | Aldeano bandana naranja (43) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALLE, TEÓFILO | Aldeano (43) |   
                | (DESCONOCIDO) | ALONSO, IÑAKI | Aldeano (43) |   
                | (DESCONOCIDO) | SAINZ DE LA MAZA, ALICIA | Wendiny (43) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Guardia turanio (44) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Chambelán (44) |   
                | (DESCONOCIDO) | ARES, RUPERTO | Mensah (44) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALLE, TEÓFILO | Rey Yedizgerd (44) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Orsac (44) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, PACO | Kangul, jefe de kosakis (44) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Kosaki (44) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Kosaki (44) |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES, MAYTE | Brita (46) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Guerrero en taberna (46) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Guerrero en taberna (46) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Gigante de hielo (46) |   
                | (DESCONOCIDO) | CAZORLA, ENRIQUE | Gigante de hielo (46) |   
                | (DESCONOCIDO) | GRANDÍO, LUIS | Chamán Lamú (47, 58, 59) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Hombre de tribu (52) |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES, MAYTE | Viridiana (53) |   
                | (DESCONOCIDO) | SAUDINÓS, ÁLEX | Niño rubio (53) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Guardia (53) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Guardia (53) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Carcelero (53) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Inus (53) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (54) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Hombre serpiente (54) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Trovador (55) |   
                | (DESCONOCIDO) | ESQUIVIAS, ANTONIO | Hombre ante hoguera (55) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Hombre ante hoguera (55) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Hombre serpiente (55) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, PACO | Lun-Zhi (56) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Hechicero (56) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Espectador (56) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Lockar (57) |   
                | (DESCONOCIDO) | VICTORIA, CRISTINA | Princesa Azurel (58, 61) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALLE, TEÓFILO | Rey (58) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Emisario (58) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (59) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Vendedor de huevos (60) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Hombre serpiente (60) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Pescador (61) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Pescador (61) |   
                | (DESCONOCIDO) | SAUDINÓS, ÁLEX | Joven pict (61) |   
                | (DESCONOCIDO) | VIVAS, SARA | Tarad (61) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (62) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Hombre serpiente (62) |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES, MAYTE | Madre de Jezmine (62) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Hombre serpiente (63) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Estatuilla de Set (63) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Emisario (63) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Darius (63, 64) |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES, MAYTE | Reina Frigia (25) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (25) |   
                | (DESCONOCIDO) | JIMÉNEZ, PABLO | Adivino (26) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Guardia (26) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre de tribu (26) |   
                | (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Emperador (26) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Guardia (27) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Enano ladrón (27) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Enano ladrón (27) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Sejanus (27) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Publio (27) |   
                | (DESCONOCIDO) | JIMÉNEZ, PABLO | Hechicero (27) |   
                | (DESCONOCIDO) | ROCHA, DAVID | Vladio (28) |   
                | (DESCONOCIDO) | FERRER, ROSA | Persis (28) |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES, MAYTE | Condesa Selene (28) |   
                | (DESCONOCIDO) | RODRÍGUEZ, ÁNGEL | Astibo (28) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Chambelán (28) |   
                | (DESCONOCIDO) | FERRER, ROSA | Falsa Condesa Selene (29) |   
                | (DESCONOCIDO) | DE PENAGOS, RAFAEL | Miembro del consejo (29) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELLIDO, MANUEL | Solanty (30) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (30) |   
                | (DESCONOCIDO) | ARES, RUPERTO | Recaudador / Sacerdote (31) |   
                | (DESCONOCIDO) | PADILLA, JOSÉ | Conn joven (31) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Sancho (31) |   
                | (DESCONOCIDO) | CHINARRO, FERNANDO | Ras-Chu (33) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Cetrero (33) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Pirata (49) |   
                | (DESCONOCIDO) | CARRILLO, LUIS | Capitán Rigelo (49) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Adivino (49) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALLE, TEÓFILO | Pirata de Wrath-Amon (49) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Septú (50) |   
                | (DESCONOCIDO) | VICTORIA, CRISTINA | Reina de las amazonas (51) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Prisionero (51) |   
                | (DESCONOCIDO) | SEMPSON, PEDRO | Sadinar (52) |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES, MAYTE | Lady Selene (64) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | General (64) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Hombre serpiente (64) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Padre de Conan (64) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (65) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Astibus (65) |   
                | (DESCONOCIDO) | PADILLA, JOSÉ | Títulos |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Cacique (47) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre serpiente (47) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Shulgareth (48) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Ave incorpórea (48) |   
                | (DESCONOCIDO) | MORENO, EDUARDO | Conn (1, 23, 29, 40, 64, 65) |   
                | (DESCONOCIDO) | ESQUIVIAS, ANTONIO | Comprador de daga (1) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELLIDO, MANUEL | Padre de Conan (1) |   
                | (DESCONOCIDO) | SEGURA, JOSÉ | Informador (1) |   
                | (DESCONOCIDO) | GISBERT, VICENTE | Chamán Lamú (2, 3, 4) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALVO (MAD.), RAFAEL | Kabul (3) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Jefe guardia de Darfar (4) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALVO (MAD.), RAFAEL | Barón Sarto (4) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Mensajero de Darfar (4) |   
                | (DESCONOCIDO) | RODRÍGUEZ, ÁNGEL | Cocinero (4) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Ayudante del cocinero (4) |   
                | (DESCONOCIDO) | JIMÉNEZ, PABLO | Pescador (5) |   
                | (DESCONOCIDO) | SANCHIDRIÁN, JULIO | Capitán del barco (5) |   
                | (DESCONOCIDO) | CALVO (MAD.), RAFAEL | Cocinero del barco (5) |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, ABEL | Domador enano (6, 41) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Jefe de tribu (6) |   
                | (DESCONOCIDO) | ARES, RUPERTO | Hombre toro (6) |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES, RAFAEL | Medusa (6) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre de tribu de Zula (6) |   
                | (DESCONOCIDO) | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Guardia (2) |   
                | (DESCONOCIDO) | YUSTE, PEPE | Nekba (2) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre del pueblo (7) |   
                | (DESCONOCIDO) | SEMPSON, PEDRO | Mago Shado (8, 37) |   
                | (DESCONOCIDO) | REQUENA, ANTONIO | Señor de la fortaleza (9) |   
                | (DESCONOCIDO) | RODRÍGUEZ, ÁNGEL | Líder de sombras (9) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Comerciante ladrón (10) |   
                | (DESCONOCIDO) | JIMÉNEZ, PABLO | Anciano de Cimmeria (10) |   
                | (DESCONOCIDO) | MUELAS, IVÁN | Conde Trocero (11) |   
                | (DESCONOCIDO) | SANCHIDRIÁN, JULIO | Sold. de Trocero/Guardia (11) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Capitán Sidero (11) |   
                | (DESCONOCIDO) | BARRANCO, MERCEDES | Madre de Trocero (11) |   
                | (DESCONOCIDO) | REQUENA, ANTONIO | Soldado de Sidero (11) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Hombre estigio (13) |   
                | (DESCONOCIDO) | BELINCHÓN, ALFREDO | Guardia estigio (13) |  |   
          |  Más información |   
          | Serie de animación. Estrenada originalmente en Canadá en 1992, en EE.UU. el 12-9-1992 y en España el 1-10-1992. Consta de 2 temporadas y 65 episodios. También producida por Graz Entertainment, AB Productions y C&D. Ficha creada por Iván Postigo. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Abel Navarro y Rafa D. G. Dato de Mabel Escaño, directora, ajustadora y estudio aportado en el Foro Datos.
             |   
          |  |  |     |