| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
WATCH DOGS 2 |
|
| Título
Original: Watch Dogs 2 |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
NAVARRO, RUBÉN
|
| Traducción:
MATA ÁLVAREZ-SANTULLANO, MANUEL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
KITETEAM (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UBISOFT
|
| Distribuidora
Original:
UBISOFT
|
| Productora:
UBISOFT MONTREAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ATKINSON, ASHLIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Lenora "Lenni" Kastner |
|
BAICHOO, SHAWN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Wrench |
|
CAMACHO, MARK
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Carlos Fuentes |
|
COLLINS, DAVID
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Miranda Comay |
|
DUBSKY, JONATHAN
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Josh "Hawt Sauce" Sauchak |
|
JACOT, CHRISTOPHER
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Dušan Nemec |
|
JEANNIN, MARCEL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Mark Thruss |
|
MacLELLAN, BILLY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jimmy Siska / Devon Von Devon |
|
MONTCALM, ROBERT
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Director de HAUM Steven |
|
PRENTISS, RUFFIN
|
LABANDA, IVAN
|
Marcus "Retr0" Holloway |
|
TELES, TASYA
|
VELASCO, OLGA
|
Sitara Dhawan |
|
TENCH, JOHN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Raymond "T-Bone" Kenney |
|
VERRUCCI, NADIA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Teresa Moretti |
|
XAVIER, MICHAEL
|
ROBLES, DAVID
|
Horatio Carlin |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Shelley |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Gene Carcani |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Bobo Dakes |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Nick Lee |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Contacto paparazzi |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voz Centro Educativo New Dawn |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voz de Tidis |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Matón con tatuajes (vídeo) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DORADO, SONIA
|
Faye |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEROL, DANAI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHECA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Canadá y en Francia en 2016 y en EE.UU. y en España el 15-11-2016 (PS4 y Xbox One) y el 22-11-2016 (Windows PC). También dirigido por César Díaz Capilla. También traducido por Amaranta Pérez, Gema Solís, Ramón Méndez y Maira Belmonte de Rueda. Técnicos: Daniel Pérez, Mario Sánchez Molina, Lorena Cervera, Germán López y David Rodríguez Feria. Ficha obtenida de www.doblajevideojuegos.es.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
