|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            PÁNICO EN EL TREN DE LAS 5.22 | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Panic on the 5.22 | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1976 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            MAGNA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            QUINN MARTIN PRODUCTIONS (QM) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, ARTHUR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABALLO, JUAN 
                  
                 | 
                 Chófer                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALESSI, JOSEPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Rabino                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALIN, INA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Condesa Hedy Tovarese          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASEY, BERNIE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLADARES, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Wendell Weaver                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHILES, LINDEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Tony Ebsen                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAY GEORGE, LYNDA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Mary Ellen Lewis               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEFAZIO, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Rick Apollo                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUGGAN, ANDREW                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 General Harlan Jack Garner     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELCAR, DANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Hal Rodgers                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANZ, EDUARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Jerome Hartford                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRAMER, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Harry Kinney                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUBY, BERNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Revisor                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAMPKIN, CHARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 George Lincoln                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUCKINBILL, LAURENCE                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Lawrence Lewis                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANDAN, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dr. Cruikshank                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORROW, BYRON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Thompson, banquero             | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOLAN, JASPER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Cura                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATRICK, DENNIS                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Dudley Stevenson               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERRY, JOSEPH V. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Charlie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANTONI, RENI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Emil Linz                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SLOYAN, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Frankie Scamantino             | 
               
              
               
                |   
                  
                  STROUD, DERICK 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Niño limpiabotas               | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMAS, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ISBERT, TONY 
                  
                 | 
                 Tod Winslow                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALDEN, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Eddie Chiario                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LESPE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Joe                            | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            El telefilme es de noviembre de 1974. Doblaje realizado para la emisión de la película en la Primera Cadena de TVE el 4 de abril de 1976, con el título "Pánico en el 5.22". Posteriormente fue emitida en Antena 3 el 10 de enero de 1992 y el 23 de noviembre de 1993. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2021. Ampliada con datos de Josef y Joaquín Suárez en noviembre de ese mismo año.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |