|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL CAIRO CONFIDENCIAL | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Nile Hilton Incident | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2018 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            LA AVENTURA AUDIOVISUAL 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            KAVAN-SCANBOX ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            FILM I VÄST 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ABDALLA, TAREQ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN ENCINAS, MARIO 
                  
                 | 
                 Amir                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ABDOUNI, MOHAMED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTAÑER, XAVIER 
                  
                 | 
                 Vendedor de CDs                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALI MAHER, YASSER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Jefe Kammal Mostafa            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALI, NAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, JOAQUIM 
                  
                 | 
                 Detective Yosef                | 
               
              
               
                |   
                  
                  AMAR, HANIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBARÁ, MARTA 
                  
                 | 
                 Gina                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUANY, GER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL RÍO, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Clinton                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARES, FARES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Teniente Noredin Mostafa       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEFNY, AHMED ABDELHAMID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PORRATA, NACHO 
                  
                 | 
                 Saleh                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KHAIRY, AHMED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOUSLEMENI MATEU, XADI 
                  
                 | 
                 Taxista                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALEK, MARI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMEU, MARÍA 
                  
                 | 
                 Salwa                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  OUBAIDA, HACHEM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SUPERVIA, TATIANA 
                  
                 | 
                 Mohammed                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SELIM, AHMED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBAS, PEP 
                  
                 | 
                 Hatem Shafiq                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAFIE, MOHAMED SANAAELDIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Padre de Noredin               | 
               
              
               
                |   
                  
                  TULBA, ASHRAF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Fiscal Naguib                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  YACOUBI, HICHEM 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Nagui                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUSRY, MOHAMED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Momo                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN ENCINAS, MARIO 
                  
                 | 
                 Hombre en club                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SUPERVIA, TATIANA 
                  
                 | 
                 Amiga de Salwa                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN ENCINAS, MARIO 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, GENES 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE PORRATA, NACHO 
                  
                 | 
                 Dueño del local nocturno       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTAÑER, XAVIER 
                  
                 | 
                 Hombre en calle 1              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MOUSLEMENI MATEU, XADI 
                  
                 | 
                 Hombre en calle 2              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, GENES 
                  
                 | 
                 Locutor TV 1                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Locutor TV 2                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, GENES 
                  
                 | 
                 Político en TV                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN ENCINAS, MARIO 
                  
                 | 
                 Político en TV                 | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  ITURRIOZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Suecia el 29-9-2017, en Alemania el 5-10-2017, en Dinamarca el 12-10-2017 y en España de forma limitada el 28-3-2018. Ficha aportada por Guille Skye y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en enero de 2022.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |