| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PROTEGIDO |
|
| Título
Original: Unbreakable |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
TOUCHSTONE PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO |
| Técnico
de sala:
HERENA, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAMJI, FIRDOUS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Empresario |
|
CARROLL, MICHAELA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Niñera |
|
CLARK, SPENCER TREAT
|
ALDEGUER, NACHO
|
Joseph Dunn |
|
COUNCIL, RICHARD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Noel |
|
DAY, JOHANNA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Vendedora |
|
DUFFIELD, DAVID
|
JARA, IVÁN
|
David Dunn, 20 años |
|
GLICK, MARC H.
|
TORRES, FRANCISCO
|
Maquinista |
|
HANDY, JAMES
|
TORRES, RAFAEL
|
Cura |
|
HAZINSKY, JOEY
|
BALAS, DAVID
|
Niño Tren |
|
HIRAM JAMISON, JOHNNY
|
DE LEÓN, NICOLÁS
|
Elijah Price, 8 años |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Elijah Price |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
BAJO, LUIS
|
Dr. Dubin |
|
LAWRENCE, ELIZABETH
|
GENTIL, PILAR
|
Enfermera |
|
PERILLO, JOEY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jenkins |
|
REGAN, LAURA
|
PUEBLA, PILAR
|
Audrey, 20 años |
|
RODRIGUEZ, JOSE L.
|
BETETA, LORENZO
|
Camionero |
|
SHYAMALAN, M. NIGHT
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Traficante del estadio |
|
STEFANSON, LESLIE
|
GARCÍA, MARTA
|
Kelly |
|
WALKER, EAMONN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Mathison |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
David Dunn |
|
WOODARD, CHARLAYNE
|
DONATE, ISABEL
|
Madre Elijah |
|
WRIGHT, ROBIN
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Audrey Dunn |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Racista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voz de mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Madre H. |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Hija H. |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Amigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Mono naranja |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Cajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Paciente |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Rich |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Primo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, FRANCISCO
|
Hombre con barba |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Loca 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, LOLA
|
Loca 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Novio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Dibujo M. |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Babuino |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Voz de hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Reportero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Reportero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Altavoz M. |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Quaterback |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, LOLA
|
Janis |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Altavoz H |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voz de médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, LOLA
|
Megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Rubia |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-2000 y en España el 12-1-2001. También producida por Blinding Edge Pictures, Limited Edition Productions Inc. y Barry Mendel Productions. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
