| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FURIA (1936) [doblaje TVE 1982] |
|
| Título
Original: Fury |
|
| Año de Grabación:
1982 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABEL, WALTER
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Fiscal Adams |
|
ALBERTSON, FRANK
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Charlie Wilson |
|
ASHLEY, HERBERT
|
MORENO, EDUARDO
|
Oscar, camarero |
|
BENNETT, LEILA
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Edna Hooper |
|
BRENNAN, WALTER
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
"Bugs" Meyers |
|
BURTON, FREDERICK
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Juez Daniel Hopkins |
|
CABOT, BRUCE
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Kirby Dawson |
|
DALE, ESTHER
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Sra. Whipple |
|
ELLIS, EDWARD
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sheriff Thaddeus Hummel |
|
HALE, JONATHAN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Abogado defensor |
|
HATTON, RAYMOND
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hector, barbero |
|
HICKMAN, HOWARD C.
|
FAJARDO, EDUARDO
|
Gobernador Burt |
|
LEE, GWEN
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Garrett |
|
MAXWELL, EDWIN
|
ARIAS, SALVADOR
|
Will Vickery |
|
RUB, CHRISTIAN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Sven Ahern, barbero |
|
SIDNEY, SYLVIA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Katherine Grant |
|
STONE, ARTHUR
|
SANZ, FRANCISCO
|
Richard Durkin |
|
TRACY, SPENCER
|
CARRILLO, LUIS
|
Joe Wilson |
|
USHER, GUY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Asistente del abogado defensor |
|
WALCOTT, GEORGE (I)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Tom Wilson |
|
WALLACE, MORGAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Fred Garrett |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer del barbero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Hombre del pueblo (dinamita) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Hombre del pueblo (dinamita) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
George, hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Goofy |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Mujer de "Bugs" |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Conductor de bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Guardia nacional joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Hombre en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Cámara |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Hombre del sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Hombre que recoge Katherine |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Camarero en restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Miembro del jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Mujer que cotillea |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Mujer que cotillea |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Mujer que cotillea |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-6-1936 y en España el 12-5-1939. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 19-1-1983. Se volvió a emitir el 29-9-1986, dentro del 3er ciclo dedicado al cine negro. Ficha aportada por Lois. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The Spirit en abril de 2010 y febrero de 2015. Muestras por cortesía de Josef.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
