| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CORRUPCIÓN EN GRENOBLE |
|
| Título
Original: Les filles de Grenoble |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
IMAGE COMMUNICATION
|
| Distribuidora
Original:
PLANFILM
|
| Productora:
LES FILMS DE LA TOUR
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMIDOU, SOUAD
|
HUGUET, ROSER
|
Liliane |
|
ANDER, RÉGIS
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Giuseppe Veronesi |
|
ANDER, RÉGIS
|
MOLINA, MATÍAS
|
Giuseppe Veronesi (1 Take) |
|
BERG, CAROLINE
|
FRIGOLA, ANNA
|
Marie-Christine |
|
BERTHOMIEU, GEORGES
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Raymond |
|
BRUNET, JACQUES
|
JUST, ALFONS
|
Lucalin |
|
CAZASSUS, BERNARD
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Testigo 1 en comisaría |
|
CEBRIAN, LILIANE
|
CAPDET, CARME
|
Anna Carole, alias Monique |
|
CHAUVEAU, ZOÉ
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Maria Luigi “Cora” |
|
DEMARTY, JOËL
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Policía con Imbert |
|
DOUTEY, ALAIN
|
NOMBRE A DETERMINAR, 33
|
Comisario Brière |
|
DOUTEY, ALAIN
|
MOLINA, MATÍAS
|
Comisario Brière (1 Take) |
|
DUSSOLLIER, ANDRÉ
|
MOLINA, MATÍAS
|
Juez Le Pérec |
|
GARREAUD, JEAN-FRANÇOIS
|
LUCCHETTI, TITO
|
Inspector Imbert (1er Take) |
|
GARREAUD, JEAN-FRANÇOIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector Imbert (Resto takes) |
|
JALIL, DAVID
|
LUCCHETTI, TITO
|
Yusul (Yusuf Amrani) |
|
KALFA, STEVE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Ricardo Pratelli |
|
KALFA, STEVE
|
RULLO, ISMAEL
|
Ricardo Pratelli (2 Takes) |
|
LAFANI, PATRICK
|
RULLO, ISMAEL
|
Paolo Pratelli |
|
LEMONNIER, FRANCIS
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Verdier |
|
LENOIR, GHYSLAINE
|
FRIGOLA, ANNA
|
Marie, prostituta |
|
LOREAU, GÉRARD
|
MOLINA, MATÍAS
|
Pietro Andreani (1er Take) |
|
LOREAU, GÉRARD
|
COROMINAS, PEP
|
Pietro Andreani (2º Take) |
|
MARTINA, SERGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Francesco Pratelli |
|
MENANT, MARC
|
JUST, ALFONS
|
Delettre, abogado de Broccoli |
|
PHILIPPE, JULIE
|
MORALES, PILAR (I)
|
Marylin |
|
RICHIER, JEAN-MARIE
|
CASAMITJANA, ENRIC
|
Pierre Broccoli |
|
RICHIER, JEAN-MARIE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Pierre Broccoli (1 Take) |
|
RICHIER, JEAN-MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Pierre Broccoli (1 Take) |
|
SARKY, DANIEL
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Penoncelli |
|
SARKY, DANIEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Penoncelli (2 Takes) |
|
SÉMÉNOFF, ARIELLE
|
HUGUET, ROSER
|
Enfermera |
|
VIALLE, MAX
|
LUCCHETTI, ALFRED
|
Jefe Savignon |
|
VIALLE, MAX
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Jefe Savignon (1 Take) |
|
VIALLE, MAX
|
MOLINA, MATÍAS
|
Jefe Savignon (1 Take) |
|
VINCENT, YVES
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Concejal (1er Take) |
|
VINCENT, YVES
|
RULLO, ISMAEL
|
Concejal (2º Take) |
|
WEINBERGER, ANNIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Lesieur, secretaria Le Pérec |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCCHETTI, TITO
|
Locutor de radio (1er Take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor radio (2º Take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 33
|
Sacerdote en entierro de Irene |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Salvatore |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Radio policial |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ROSER
|
Prostituta, chaqueta roja |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCCHETTI, TITO
|
Cliente de Cora |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Cliente en cafetería (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Secretaria de Francesco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCCHETTI, TITO
|
Gendarme con comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Abuela de Cora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASAMITJANA, ENRIC
|
Sr. Marais, testigo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Testigo 3 (1er Take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Testigo 3 (2º Take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASAMITJANA, ENRIC
|
Testigo 4, delgado |
|
(VOZ)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 33
|
Titulo / Inserto final |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 18-11-1981. También producida por Cédric Production. Ficha aportada por Gentedirespetto e introducida por David Díaz e Iván Postigo en diciembre de 2023 y enero de 2024. Corregida y ampliada por David Díaz con datos del primero en junio de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
