Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL IMAGINARIO

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Yaneura no Rajâ
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: COOMONTE, ÁNGEL
 Traducción: BORDONADO PARDO, MARÍA
 Ajuste: COOMONTE, ÁNGEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: DE VICENTE, CARLOS
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDÔ, SAKURA   GALLEGO, INMA  Lizzie
  HIRASAWA, KOKORO   YUSTE, CRISTINA  Julia
  ICHIRYÛSAI, TEIYA   SAUDINÓS, ÁLVARO  Rompehuesos
  KAWAHARA, EITO   BETETA, HUGO  John
  NAKA, RIISA   BALAS, LUCÍA  Emily
  OGATA, ISSEI   DE LUIS, FERNANDO  Sr. Bunting
  ÔTANI, IKUE   DEL ARCO, DIEGO  Dron
  SUZUKI, RIO   PÉREZ, LUCÍA  Amanda
  TAKAHATA, ATSUKO   MARTÍN, RAQUEL  Abuela
  TERADA, KOKORO   CASTELLANOS, LEO  Rudger
  TERAO, AKIRA   RÍOS, LUIS FERNANDO  Frigo
  YAMADA, TAKAYUKI   COOMONTE, ÁNGEL  Zinzan
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Copito de nieve
  (DESCONOCIDO)   LORRIO, ALEXIA  Goldie
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID  Novio Goldie
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Huevo samurai
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Monstruo
  (DESCONOCIDO)   ALMAZÁN, MARTA  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Madre Julia
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Madame Toilette
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Padre Julia
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, JORGE  Shake-spear
  (DESCONOCIDO)   ABENGOZA, ISABEL  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   PORTUGUÉS, DANIELA  Rudger-chica
  Más información
Estrenada directamente en VOD el 5-7-2024.

Gestión de proyectos: Lucía Hoffman.

Ficha aportada por Kalamity, Borjito2 y Javier Cámara e introducida en julio de 2024.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9929
 Actores Originales: 190817
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3756
 Productoras: 10138
 Agencias: 80


 Películas: 36158
 Series TV: 9686
 Musicales: 129
 Animación: 2288
 Documentales: 3228
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 946
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1587
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com