Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE PAROLE OFFICER (EL AGENTE DE LA CONDICIONAL)





 

 Título Original: The Parole Officer
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AGUTTER, JENNY   ANGELAT, MARTA  Sarah
  ALEXANDER, NATASHA   DUALDE, MARTA  Guardia de seguridad 2
  ARMITAGE, PETER   ANTEQUERA, PEPE  Jefe de policía
  BROUGHTON, JUNE   CONTRERAS, CARME  Anciana
  BURROWS, JUSTIN   VIÑAS, JAVIER  Mills
  COOGAN, STEVE   BARBERÁN, ÓSCAR  Simon Garden
  DILLANE, STEPHEN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Inspector Burton
  DOUGLAS, HAZEL   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana en galería de arte
  GOULD, VICTORIA   RIUS, FINA  Guardia de seguridad 1
  GRAHAME, OLGA   CONTRERAS, CARME  Madre de Jeff
  HEADEY, LENA   LAORDEN, ALICIA  Emma
  HENSHAW, JOHN   GIL, VICENTE  Cochran
  KNELLER, CLIVE   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Deacon
  McCORMICK, SUE   RIUS, FINA  Cliente
  MILLER, BEN   LARA, ANTONIO  Colin
  MITCHELL, IAIN   ANTEQUERA, PEPE  Presidente del tribunal
  PURI, OM   GARCÍA, CAMILO  George
  REEVES, BUSTER   OSTO, MANUEL  Matón
  SHARIF, OMAR   CORSELLAS, ARSENIO  Victor
  SHAW, AMY   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana
  SINNOTT, RICHARD   CARRERAS, ARMANDO  Director del banco
  WADDINGTON, STEVEN   RAFEL, ORIOL  Jeff
  WILLIAMS, EMMA   VALLS, ISABEL  Kirsty
  WRIGLEY, BERNARD   BENITO, FÉLIX  Líder de grupo ciclista
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Periodista
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-8-2001 y en España el 28-6-2002.

También distribuida originalmente por MCA/Universal Pictures.

También producida por DNA Films, Figment Films, Toledo Pictures y UK Film Council.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en julio de 2023.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9769
 Actores Originales: 188383
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com