Ziam - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 11 de Julio de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ZIAM

Título Original: Ziam

Año de Grabación: 2025

Distribución: Internet

Género: Película

Dirección: MARTÍNEZ, VÍCTOR

Traducción: ROCES, SARA

Ajuste: MARTÍNEZ, VÍCTOR

Estudio de Grabación: AD HOC STUDIOS (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA

Distribuidora Original: NETFLIX

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: FREITES, JHONNATAN

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ANFONE, JOHNNY	MUELAS, IVÁN	Vasu
BOONNITHIPAISIT, WANVAYLA	TORRES, NICOLÁS	Buddy
BORIRUKSUPPAKORN, PIMMADA	MONTES, LOURDES	Mink
DUNGWATTANAWANICH, NUTTANICHA	VILLA, SANDRA	Rin
KESMANEE, PU KITTIPOL	ADÁN, PABLO	Seksan
SANTIWATTANA, PHUM PREMSUDA	MARÍ, ANA MARÍA	Reportera
SIVAKUAE, KEERATI	CASTRO, FERNANDO (NANO)	Purich
SUPARAT, PRIN	GOÁS, SANTI	Singh
(DESCONOCIDO)	VERA, ALEXIA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SOLER, JUAN ANTONIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GAUDÍ, ISABEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CANO, PATRICIA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	AYAPE, ASIER	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	IBÁÑEZ DURÁN, PABLO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	TORRALBA, ADRIÁN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SANZ, PAULA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	AMORÓS, ÁNGEL	Doctor
(DESCONOCIDO)	BAJO, LUIS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ALONSO NARANJO JR., RAFAEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	HIJAS, NACHO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	JIMÉNEZ, GABRIEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	LUCA DE TENA, ÁFRICA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CANTOS, SUSANA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	LOZANO, JUAN CARLOS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	BAÑAS, JAVIER	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GUILLÉN, FERNANDO (FER)	Voces adicionales

Más información

Estrenada el 9-7-2025.

Ayudante de dirección: Inés Cron.

Asesoría lingüística: Ascen Martín Díaz.

Gestión de proyectos: Andrea Martín.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9853 Actores Originales: 189588 Directores: 900 Ajustadores: 668 Traductores: 856 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 482 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1457 Distribuidoras Originales: 3740 Productoras: 10125 Agencias: 80	Películas: 36014 Series TV: 9603 Musicales: 129 Animación: 2278 Documentales: 3207 Docurealities: 518 Audiolibros: 910 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1567 Capítulos: 2907 Videojuegos: 1148 Spots: 10900 Cuñas: 1192