|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            UN PAÍS DE ÁFRICA | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Country of My Skull / In My Country | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LLURBA, JOSEP 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DEAPLANETA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            SONY PICTURES CLASSICS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CHARTOFF PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BINOCHE, JULIETTE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Anna Malan                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORAINE, NICK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Jack Marlon                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GLEESON, BRENDAN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Coronel De Jager               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOBBS, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Van Deventer                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOBBS, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Van Deventer                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, SAMUEL L.                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Langston Whitfield             | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIRKWOOD, LANGLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Boetie Malan                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LATTER, GREG 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Sargento Dreyer                | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEWTON, LIONEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Edward Morgan                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  NGAKANE, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FREIXAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Anderson                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  NGUBANE, MENZI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DI BLASI, CARLOS 
                  
                 | 
                 Dumi Mkhalipi                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEJAKE, OWEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Reverendo Mzondo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  UBERSTEIN, MORRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN 
                  
                 | 
                 Maurice                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN NIEKERK, LOUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Willem Malan                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Madre de Anna                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  COMAS, JAUME 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Abogado en merienda            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Acusado                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Periodista africano            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RIBAS, PEP 
                  
                 | 
                 Periodista africano            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Político en TV                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Africano                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Sudáfrica en 2005, en EE.UU. el 11-3-2005, en Reino Unido y en Irlanda el 11-3-2006 y en España el 22-4-2005. También distribuida originalmente por Ster-Kinekor Pictures. También producida por Film Afrika Worldwide, Film Consortium, Industrial Development Corporation of South Africa, Merlin Films, Phoenix Pictures, Studio Eight Productions y UK Film Council.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |