| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RANMA ½ (2024) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Ranma ½ |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
JORDÁ, BRUNO
|
| Traducción:
VERA CONESA, JUAN
|
| Ajuste:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NIPPON TELEVISION NETWORK (NTV)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHÔ
|
VICENTE, CARLOS
|
Genma Saotome |
|
FUKUYAMA, JUN
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Presidente club teatro (2x10) |
|
HAMADA, YÔHEI
|
RODAS, RICARD
|
Kiichi |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VIDAL, LAIA
|
Ranma Saotome (chica) |
|
HIDAKA, NORIKO
|
SCHWARZE, CLARA
|
Akane Tendo |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Maestro Happosai |
|
INOUE, KIKUKO
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Kasumi Tendo |
|
ISHIDA, AKIRA
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Hikaru Gosunkugi |
|
KAMIMOTO, AYAKA
|
CASTRO, CRISTINA
|
Tomoyo |
|
KANUKA, MITSUAKI
|
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
|
Retador de dojos (2x07) |
|
MAYAMA, AKO
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Cologne |
|
MIZUSHIMA, YÛ
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Ryoko de China (2x10) |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
PAPELL, PEP
|
Dr. Tofu Ono |
|
NAKANO, TAISUKE
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Padre de Shampoo (2x02) |
|
NAZUKA, KAORI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Ukyo Kuonji |
|
OCHIAI, FUKUSHI
|
GARCÍA, DANIEL
|
Presentador del circo (2x11) |
|
OGATA, KENICHI
|
MOLÍAS, TONI
|
Narrador |
|
OKUMURA, SHÔ
|
DE LA IGLESIA, GERARD
|
Shingo |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
JORDÁ, BRUNO
|
Soun Tendo |
|
SAKUMA, REI
|
RODAS, LILIAN
|
Shampoo |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
CUARTERO, JAUME
|
Ichiro |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Mousse |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
TORRENTS, MARC
|
Tatewaki Kuno |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
|
Padre de Ukyo (2x08) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
TORT, ESTEL
|
Nabiki Tendo |
|
TOMIOKA, MISAKO
|
ROSAS, MARÍA
|
Noriko |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
RODAS, RICARD
|
Guía de Jusenkyo |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
TORRELLES, LUIS
|
Ryoga Hibiki |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Ranma Saotome (chico) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLASCO, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAGÁN, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YRO MARTÍNEZ, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILADECANS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALEDO, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, ELIZABETH
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNIER, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YOLDI, BEA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VANCELLS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODAS, RICARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA IGLESIA, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÀLEZ, LETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEROL, SERGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENSENYAT, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, BLAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PACHECO, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ANDREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ANDREA
|
Ranma Saotome (niño) (2x08) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada el 4-10-2025. Consta de 12 episodios. Ficha aportada por Persona con datos de José María Zambrana y Ricard Rodas e introducida en diciembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
