|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EN UNA ISLA CONTIGO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: On an Island with You | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1951 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  AMES, LEON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Comandante Harrison            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEAUMONT, KATHRYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAYA, MARÍA ASUNCIÓN                               
                  
                 | 
                 Penelope Peabody               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHARISSE, CYD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Yvonne Torro                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLUTE, CHESTER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Tommy, camarero                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUGAT, XAVIER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIO 
                  
                 | 
                 Xavier Cugat                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DORR, LESTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Fotógrafo                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DURANTE, JIMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Jimmy Buckley                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWFORD, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUIZ, EMILIO 
                  
                 | 
                 Teniente Lawrence Y. Kingslee  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEOVALLI, EMILIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Abuela de Yvonne               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONTALBÁN, RICARDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Ricardo Montez                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKER, FRANKLIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MERINO, CELEDONIO 
                  
                 | 
                 Teniente                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROSS, NINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Sra. Peabody                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMMONS, DICK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 George Blaine                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALSH, ARTHUR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Segundo asistente de director  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, ESTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Rosalind Reynolds              | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINDSOR, MARIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASALS, MARIBEL 
                  
                 | 
                 Jane, script                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINSLOW, DICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, EMILIO 
                  
                 | 
                 Radio operador                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Marino                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Marino                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Kingsley                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Peluquera set                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Voz en radio                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Piloto                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Aviador                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MONFORT, JUAN 
                  
                 | 
                 Aviador                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE POMÉS, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Nativo                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARRO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Nativo                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REDONDO, AURORA 
                  
                 | 
                 Fotógrafa                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Fotógrafo                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MONFORT, JUAN 
                  
                 | 
                 Fotógrafo                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Edward                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PORREDÓN, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Abuela de Yvonne               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Soldado                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-5-1948 y en España el 16-6-1952. Doblaje realizado hacia la primavera de 1951. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Jorge Montalvo. Corregida por Iván Postigo con datos de Dobaldor en octubre de 2016. Ampliada nuevamente por Jorge Montalvo en agosto de 2024.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |