| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NO OS COMÁIS LAS MARGARITAS |
|
| Título
Original: Please Don´t Eat the Daisies |
|
| Año de Grabación:
1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
NAVARRO, RAFAEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
EUTERPE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BYINGTON, SPRING
|
ROBLES, CARMEN
|
Suzie Robinson |
|
CRONIN, JOSEPH
|
CANO, MANUEL
|
Pianista |
|
DAY, DORIS
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Kate Mackay |
|
DOUGLASS, AMY
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Marta, secretaria de North |
|
FOSTER, DONALD
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Justin Withers |
|
HARDING, JOHN (I)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Reverendo Norman McQuarry |
|
HAYDN, RICHARD
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Alfred North |
|
HERBERT, CHARLES
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
David Mackay |
|
KELLY, PATSY
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Maggie |
|
LEEDS, PETER
|
SOLA, ISIDRO
|
Secretario del Sr. Mackay |
|
LESSER, LEN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Camarero en el Sardi |
|
LINDSAY, MARGARET
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Mona James |
|
LIVINGSTON, STANLEY
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Gabriel Mackay |
|
McCORMICK, LARRY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Ascensorista |
|
NIVEN, DAVID
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Lawrence Harry Mackay |
|
PAIGE, JANIS
|
JOFRE, ELVIRA
|
Deborah Vaughn |
|
PATTON, MARY
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Sra. Hunter |
|
PHILLIPS, CARMEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary Smith |
|
RUBIN, BENNY
|
SOLER, JOSÉ
|
Pete, camarero en restaurante |
|
SEEL, CHARLES
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Mudanza |
|
STUDY, LOMAX
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Ascensorista |
|
TEDROW, IRENE
|
ESPÍN, JUANA
|
Sra. Greenfield |
|
WALL, GERALDINE
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Dra. Sprouk |
|
WESTON, JACK
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Joe Positano |
|
WILCOX, FRANK
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Entrevistador |
|
WINOGRADOFF, ANATOL
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Profesor |
|
WOOD, WILSON
|
ULLOA, FERNANDO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUT, MARIO
|
Alumno |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Alumno |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Vendedor de modas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Maître |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora mayor con jaula |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Actriz |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Compañera del Sr. Withers |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Directora |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Camarero |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-3-1960 y en España en Barcelona el 27-12-1960 y en Madrid el 2-4-1961. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por él mismo en 2010. También por Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
